대법원에 따르면, 12월 15일부터 청각장애 필리핀인들이 법정 절차에서 통역사를 요청할 수 있다. 법원은 사법부에서 필리핀 수화 통역 규정을 승인했다. 이 조치는 청각장애인들의 정의에 대한 평등한 접근을 보장하기 위한 것이다.
대법원은 12월 15일부터 법원에서 필리핀 수화(FSL) 통역사 사용 규정을 승인했다. 모든 법원에 연간 인증 통역사 명단이 제공되며, 법원 행정국에서 발급한 인증서는 3년간 유효하다.
통역사는 인증 유지를 위해 3년마다 최소 24시간의 지속 교육을 이수해야 한다. 법원은 무능력, 사기 또는 부정직, 기밀 위반, 정당한 사유 없이 출석하지 않음, 또는 규칙 고의 위반으로 통역사를 제외할 수 있다.
“통역사는… 청각장애인의 정체성, 언어, 문화, 지위 및 개인적 특성과 신념을 존중해야 한다,” 대법원이 밝혔다.
청각장애인은 상대방 동의 하에 자신의 인증 통역사를 고용할 수 있다. 현장 통역사가 없을 때, 증언이 포함되지 않는 짧은 절차, 또는 통역사에게 안전 위험을 초래하는 민감한 사건에서 원격 통역이 허용된다.
복잡한 절차, 아동이나 다수 당사자가 관련된 사건, 또는 소음이나 조명 불량으로 화상 회의가 불가능한 시설에서는 법정 통역이 의무화된다.