Veteranskådespelerskan Judi Dench har avslöjat att en försämrad ögonsjukdom har gjort henne oförmögen att känna igen människor eller läsa, vilket lett till att hon tar ett steg tillbaka från skådespeleriet. I en nylig ITV-intervju delade den 90-åriga stjärnan sina strider med humor tillsammans med vännen Ian McKellen. Dench talade offentligt om problemet första gången 2023 och noterade dess inverkan på inlärning av repliker.
Insikter från intervjun
I ITV-intervjun förklarade Dench sitt beslut att pausa sin skådespelarkarriär och sa: «Jag kan inte se längre. Jag har, du vet, den saken.» Hon utvecklade att tillståndet hindrar henne från att känna igen ansikten, titta på TV eller läsa manus. «Jag ser din kontur, och jag känner dig så väl. Men jag kan inte känna igen någon nu… Jag kan inte se TV:n, jag kan inte läsa», sa hon till McKellen, som lättade upp stämningen genom att skämta om att publiken fortfarande kan se henne tydligt.
McKellen skämtade: «Men går du fram till totala främlingar och säger: „Trevligt att se dig igen“?» Dench skrattade: «Ibland.» Detta utbyte belyser hennes motståndskraftiga humorsinne mitt i utmaningarna.
Tidigare avslöjanden
Dench tog upp sina synproblem första gången i en framträdande i „The Graham Norton Show“ 2023. Hon beskrev inlärning av repliker som «omöjligt» på grund av hennes beroende av visuellt minne. «Det har blivit omöjligt och eftersom jag har ett fotografiskt minne behöver jag en maskin som inte bara lär mig mina repliker utan också berättar var de står på sidan», sa hon. Dench tillade: «Förr var det väldigt lätt att lära sig repliker och komma ihåg dem. Jag skulle kunna göra hela „Twelfth Night“ nu.»
Utmaningar på scenen
Dench delade en anekdot från en uppsättning av „The Winter’s Tale“ regisserad av Kenneth Branagh på Garrick Theatre för ett par år sedan. Som Paulina litade hon på andra för vägledning under föreställningarna. Efter tre veckors repetitioner rådde Branagh: «Judi, om du sa det talet ungefär 2,5 meter till höger skulle du säga det till mig och inte till prosceniet.» Hon betonade: «Jag litar på folk som berättar för mig!»
Dessa avslöjanden understryker den djupa inverkan av hennes tillstånd på en karriär som sträcker sig över årtionden, men Dench behåller en optimistisk syn.