Rick Riordan, skapare av Percy Jackson and the Olympians, uttrycker förtroende för sitt teams tillvägagångssätt att anpassa böckerna för Disney+ säsong 2. Han litar på manusförfattarna att hedra källmaterialet samtidigt som nödvändiga justeringar görs för televisionen. Serien har redan fått starkt stöd från fansen för att hålla sig nära romanerna.
Rick Riordan, författaren bakom Percy Jackson and the Olympians och exekutiv producent för Disney+-serien, delade nyligen sina tankar om potentiella ändringar inför säsong 2. I en intervju med The Radio Times uttryckte han liten oro över fansens reaktioner på avvikelser från böckerna. Franchisen har en historia av anpassningar som väckt debatt. Filmen från 2010, „Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief“, och dess uppföljare från 2013, „Percy Jackson: Sea of Monsters“, fick kritik för att ändra centrala element från Riordans romaner. Ett tydligt exempel var att 17-årige Logan Lerman castades som den 12-årige huvudpersonen Percy Jackson i den första filmen. Filmerna fick blandade recensioner från kritiker och publik, och den andra filmens biljettintäkter räckte inte till för en tredje del. Till skillnad från dem har Disney+-serien, som hade premiär 2023, hållit sig närmare originalmaterialet. Walker Scobell, 14 år gammal vid inspelningen, spelar Percy, vilket bättre stämmer med bokens ålder för karaktären. Riordan noterade den positiva mottagandet hittills: „Jag tror att vi var ganska säkra på att de flesta justeringar vi gjort [för serien] skulle tas väl emot.“ Han betonade teamets gemensamma respekt för böckernas arv och fansens förväntningar. „Alla i teamet är mycket medvetna om böckernas arv och publiken och vad de förväntar sig“, sa Riordan. „Så även om vi inte känner oss fångna av det, känner vi alla en skyldighet gentemot materialet. Alla närmar sig det från samma synvinkel, vilket är verkligen härligt. När man översätter från ett medium till ett annat måste man alltid göra förändringar.“ Serien har slagit tittarrekord på Disney+, vilket understryker dess framgång och bygger upp förväntningar inför säsong 2.
