Svenska public service-bolaget Svt har ändrat ett klipp av Donald Trumps tal från 6 januari 2021 efter avslöjanden om missvisande redigering, liknande den skandal som drabbat brittiska Bbc. Kanalen har lagt till förklaringar och pauser i videon för att ge tydligare sammanhang. Kritik kommer från politiker och medier efter Kvartals granskning.
Den 6 januari 2021 höll Donald Trump ett tal utanför Vita huset strax innan anhängare stormade Kapitolium. I talet uppmanade han åhörarna att agera "fredligt och patriotiskt", men denna del utelämnades i ett klipp som Bbc sände i dokumentären "Panorama". Redigeringen gav intrycket att Trump direkt uppmanade till våld, vilket ledde till att Bbc:s vd Tim Davie och nyhetschef Deborah Turness avgick. Trump hotar nu att stämma Bbc på en miljard dollar, enligt Vita husets pressekreterare Karoline Leavitt.
Nyhetssajten Kvartal avslöjade den 13 november 2025 att Svt publicerat ett liknande klipp på sin sajt, från en amerikansk dokumentär köpt inför USA-valet 2024. Klippet visade två minuter ur en 1,5 timme lång film som fokuserar på Trumps tidigare medarbetares oro, men saknade den fredliga uppmaningen och skapade ett missvisande intryck.
Efter Kvartals artikel och kritik på sociala medier, bland annat från moderatprofilen Hanif Bali ("Wow. Rimligtvis bör Svt:s chefer avgå"), riksdagsledamoten Martin Kinnunen (SD) och Europaparlamentarikern Alice Teodorescu Måwe (KD), uppdaterade Svt materialet. De lade till svarta rutor med paustecken mellan klippdelarna och en förklaringstext.
Karin Ekman, programchef för Svt Nyheter, kommenterade: "Det är bra att vi uppmärksammats på det här klippet. Nu kommer vi att fundera på hur vi ska säkerställa att korta klipp i anslutning till dokumentärer alltid har ett begripligt sammanhang." Tidigare hade Svt granskat sitt material och känt sig trygga, men nu har de ändrat sig för tydlighetens skull.
Även norska NRK har hittat och ändrat ett tveksamt inslag om 6 januari-händelserna, vilket visar en bredare effekt av Bbc-skandalen på public service-bolag.
