济州特别自治道周五表示，将启动对多语种信息系统的全面核查。此举是在去年对海外社交媒体进行分析后做出的，该分析显示，针对外语标识翻译错误的问题投诉频发。
济州道政府与济州观光公社将联合济州国立大学智能旅游研究支持中心，招募一个由精通英语、日语和中文的外国留学生组成的七人小组。从本月开始，该工作组将对海滩、机场、轮渡码头、公共厕所、火山岳，以及主要旅游景点的英、日、中网页进行检查。检查员将核实译文是否准确传达了韩国语境，并符合官方罗马字拼写及文化术语标准。检查结束后，济州道政府计划发布一份标准化的纠错指南，详细列出原文、错误译文、错误类型及建议修改方案，并将其分发给当地旅游经营者和市政机构。
由 AI 报道 AI 生成的图像
The 48th session of the UNESCO World Heritage Committee opened in Busan on July 19. It is the first time South Korea has hosted the meeting since joining the convention in 1988, drawing around 3,000 participants.
The Jeju provincial government announced it has sent dialysis machines, tangerine saplings and other supplies worth 160 million won to North Korea, with the items arriving in Nampho on May 4.
由 AI 报道
The South Korean Foreign Ministry held an international conference in Seoul on Friday with a UNESCO advisory body to discuss improvements in the interpretation and presentation of World Heritage sites.
The government designated three areas in Gyeonggi Province as speculative zones on Tuesday to tighten lending rules after sharp rises in home prices. The measures take effect Wednesday.