제주특별자치도는 외국인 방문객을 위한 다국어 안내 시스템을 종합 감사한다고 금요일 밝혔다. 이번 조치는 지난해 해외 소셜미디어 분석에서 번역 오류가 반복되는 불만으로 확인된 데 따른 것이다.
제주도와 제주관광공사는 제주대학교 스마트관광연구지원센터와 협력해 영어·일본어·중국어권 외국인 유학생으로 구성된 7명 규모의 모니터링 팀을 구성한다.
이달부터 시작되는 현장 점검은 해변·공항·항만·공중화장실·오름 등 관광 인프라와 주요 목적지의 영어·일본어·중국어 웹페이지를 대상으로 한다. 검사관들은 번역이 원문 맥락을 정확히 전달하는지, 공식 로마자 표기 기준과 문화 용어를 준수하는지를 평가한다.
점검 후에는 원문·오역·오류 유형·수정안을 담은 표준화 교정 매뉴얼을 발간해 지역 관광 사업자와 지자체에 배포할 계획이다.
AI에 의해 보고됨 AI에 의해 생성된 이미지
경찰은 2026년 3월 13일 금요일, 2024년 제주항공 추락사고 수사를 위해 국토교통부를 압수수색했다. 이 사고로 179명이 사망했으며, 최근 희생자 유해가 추가로 발견되면서 이재명 대통령이 부실 수습에 대한 철저한 조사를 지시했다. 수사는 무안국제공항 건설 초기인 1999년까지 거슬러 올라간다.
제주도 정부는 최근 북한에 투석기와 감귤 묘목 등 물품을 보냈다고 밝혔다. 물품은 1억6천만 원 상당이며 5월 4일 남포항에 도착했다.
AI에 의해 보고됨
목요일 제주도에 호우와 강풍이 몰아쳐 제주국제공항의 국내선 82편과 국제선 6편 등 총 88편이 취소됐다. 국내선 23편도 지연됐으며, 서울과 상하이발 두 편은 착륙에 실패해 귀환했다. 제주 본섬과 주변 섬 간 여객선도 전면 중단됐다.
일본 출입국관리당국이 소셜 미디어와 기타 플랫폼을 모니터링하여 불법 체류 및 불법 취업자에 대한 단서를 확보할 계획이다. 출입국재류관리청은 이르면 내년부터 사이버 순찰대를 운영할 방침이다.