围绕2026年2月5日NBA交易截止日的传闻持续升温，涉及达拉斯独行侠中锋安东尼·戴维斯和亚特兰大老鹰后卫特雷·杨，此前赛季初已有猜测。独行侠战绩挣扎在14胜23负，戴维斯希望交易到提供续约合同的球队，同时存在伤病担忧。杨正积极与亚特兰大合作转会，偏好华盛顿奇才。乔纳森·库明加也吸引兴趣，他即将获得交易资格。
自12月初传闻强调安东尼·戴维斯从14场小腿伤病中复出，并与凯里·欧文一起提升独行侠以来，球队最近滑至14胜23负改变了局面。达拉斯在听取报价，但希望长期将戴维斯与新秀库珀·弗拉格搭档。然而，戴维斯阵营鉴于本赛季5412万美元薪水和未来两年1.2123亿美元合同因健康风险而怀疑能否续约。追求者包括亚特兰大老鹰（因特雷·杨和扎卡里·里萨切尔谈判停滞）、多伦多猛龙（雅各布·普尔特尔受伤导致需求）、金州勇士（无德雷蒙德·格林或吉米·巴特勒）和密尔沃基雄鹿（资产有限）。 特雷·杨缺席22场比赛后复出，面临4890万美元球员选项，正与防守端有所改善的老鹰合作寻找合适下家。华盛顿奇才领跑杨的首选，谈判涉及CJ·麦科勒姆和科里·基斯珀特换至亚特兰大；鉴于杨4600万美元薪水，选秀权仍是障碍。明尼苏达和布鲁克林对杨感兴趣，但追逐不积极。奇才视其为亚历克斯·萨尔等天赋的进攻组织者，尽管防守令人担忧。 乔纳森·库明加自1月15日起交易资格生效，此前缺席9场，预计将被金州交易，萨克拉门托国王感兴趣——不过勇士若无合适交易可能留人。俄克拉荷马城雷霆尽管西部领先4.5场胜差仍计划按兵不动。