Los rumores en torno al 5 de febrero de 2026, fecha límite de traspasos de la NBA, se intensifican para el pívot de los Dallas Mavericks Anthony Davis y el base de los Atlanta Hawks Trae Young, basados en especulaciones del inicio de temporada. Con los Mavericks en dificultades con 14-23, Davis busca un traspaso a un equipo que ofrezca extensión amid preocupaciones por lesiones. Young colabora activamente con Atlanta en un movimiento, prefiriendo a los Washington Wizards. Jonathan Kuminga también genera interés al acercarse a la elegibilidad para traspaso.
Desde principios de diciembre, los rumores destacaron el regreso de Anthony Davis tras 14 partidos por lesión en la pantorrilla y su impulso a los Mavericks junto a Kyrie Irving, pero el reciente bajón del equipo a 14-23 ha cambiado las dinámicas. Dallas escucha ofertas pero espera emparejar a Davis con el novato Cooper Flagg a largo plazo. Sin embargo, el entorno de Davis duda de una extensión dada su salario de 54,12 millones de dólares esta temporada y 121,23 millones en los próximos dos años por riesgos de salud. Los pretendientes incluyen a los Atlanta Hawks (negociaciones estancadas por Trae Young y Zaccharie Risacher), Toronto Raptors (necesidad por la lesión de Jakob Poeltl), Golden State Warriors (sin Draymond Green ni Jimmy Butler) y Milwaukee Bucks (recursos limitados). Trae Young, de vuelta tras perderse 22 partidos y enfrentando una opción de jugador de 48,9 millones de dólares, trabaja con los Hawks—que han mejorado defensivamente sin él—para encontrar un destino adecuado. Washington lidera como la primera opción de Young, con conversaciones que involucran a CJ McCollum y Corey Kispert hacia Atlanta; persisten obstáculos por picks de draft dada la salario de 46 millones de dólares de Young. Minnesota y Brooklyn muestran interés en Young, pero poca persecución. Los Wizards lo ven como organizador ofensivo para talentos como Alex Sarr pese a preocupaciones defensivas. Jonathan Kuminga, elegible para traspaso desde el 15 de enero tras nueve partidos inactivos, se espera que sea movido por Golden State, con interés de los Sacramento Kings—aunque los Warriors podrían retenerlo si no hay acuerdo adecuado. Los Oklahoma City Thunder planean mantenerse firmes pese a liderar el Oeste por 4,5 partidos en medio de luchas.
