Les rumeurs autour de la date limite des échanges NBA du 5 février 2026 s'intensifient pour le pivot des Dallas Mavericks Anthony Davis et l'arrière des Atlanta Hawks Trae Young, s'appuyant sur les spéculations du début de saison. Avec les Mavericks en difficulté à 14-23, Davis cherche un échange vers une équipe offrant une prolongation malgré les préoccupations liées aux blessures. Young collabore activement avec Atlanta pour un transfert, préférant les Washington Wizards. Jonathan Kuminga attire aussi l'intérêt alors qu'il approche de l'éligibilité au transfert.
Depuis début décembre, les rumeurs ont mis en avant le retour d'Anthony Davis après une blessure au mollet l'ayant tenu éloigné 14 matchs et son boost pour les Mavericks aux côtés de Kyrie Irving, mais la récente glissade de l'équipe à 14-23 a changé la donne. Dallas écoute les offres mais espère associer Davis au rookie Cooper Flagg à long terme. Cependant, l'entourage de Davis doute d'une prolongation compte tenu de son salaire de 54,12 millions de dollars cette saison et de 121,23 millions sur les deux prochaines années en raison des risques pour sa santé. Les prétendants incluent les Atlanta Hawks (négociations au point mort sur Trae Young et Zaccharie Risacher), les Toronto Raptors (besoin lié à la blessure de Jakob Poeltl), les Golden State Warriors (sans Draymond Green ni Jimmy Butler) et les Milwaukee Bucks (ressources limitées). Trae Young, de retour après 22 matchs manqués et face à une option joueur de 48,9 millions de dollars, travaille avec les Hawks—qui se sont améliorés défensivement sans lui—pour trouver une équipe adaptée. Washington est en tête des choix de Young, avec des discussions impliquant CJ McCollum et Corey Kispert vers Atlanta ; des obstacles persistent sur les choix de draft vu le salaire de 46 millions de dollars de Young. Minnesota et Brooklyn s'intéressent à Young, mais sans poursuite active. Les Wizards le voient comme un organisateur offensif pour des talents comme Alex Sarr malgré les inquiétudes défensives. Jonathan Kuminga, éligible au transfert depuis le 15 janvier après neuf matchs à l'écart, est attendu pour bouger chez Golden State, avec un intérêt des Sacramento Kings—bien que les Warriors puissent le garder si aucune affaire ne convient. Les Oklahoma City Thunder prévoient de rester immobiles malgré leur avance de 4,5 matchs à l'Ouest au milieu des difficultés.