President Murmu releases Constitution in Santhali language

President Droupadi Murmu released the Constitution of India in the Santhali language, written in the Ol Chiki script, marking a significant moment of inclusion. The move provides Santhali people easier access to a document enshrining rights fought for by leaders like Jaipal Singh Munda. The Santhals, with a population over 7 million, are the country's third-largest tribe.

President Droupadi Murmu's release of the Constitution of India in Santhali, scripted in Ol Chiki, represents a long-awaited step toward inclusion. It enables the Santhali community to access and comprehend the document outlining their fundamental rights in their own language. Santhali was added to the Eighth Schedule of the Constitution in 2003, thanks to Murmu's advocacy as a minister in Odisha, where she urged then-Prime Minister Atal Bihari Vajpayee for its official recognition.

The launch coincides with the centenary of the Ol Chiki script, invented in 1925 by Raghunath Murmu. It echoes the demands made in the Constituent Assembly by Adivasi member Jaipal Singh Munda, who spoke in Mundari to push for recognition of tribal languages and identities. Far from mere symbolism, the event reinforces India's promise of inclusivity, allowing a Ho community member to recite the Preamble in Varang Chiti script, a Mundari woman to read pledges of gender equality in Nag Mundari, or an Oraon scholar to defend a doctoral thesis in Kurukh.

With the Santhals numbering over 7 million as the third-largest tribe, this initiative promotes linguistic diversity and advances the goal of making constitutional rights accessible to all.

相关文章

Realistic illustration of India's 76th Constitution Day celebrations, featuring the Constitution book, B.R. Ambedkar portrait, Indian flag, and crowds at a national event.
AI 生成的图像

India observes 76th Constitution Day on November 26

由 AI 报道 AI 生成的图像

November 26 marks the 76th anniversary of the adoption of the Indian Constitution in 1949, a document that came into effect on January 26, 1950. Celebrated as Samvidhan Divas since 2015, the day honors B.R. Ambedkar and the Constituent Assembly's work in framing India's foundational law. The occasion highlights the Constitution's evolution through amendments and landmark judgments.

In the late 1940s, the Madras Legislative Council engaged in debates over India's Constitution-making, advocating for state rights against centralization. Key figures like K. Santhanam and N.G. Ranga voiced concerns in the Constituent Assembly, while local leaders sought access to the draft document. Despite efforts, a resolution to review the draft was ultimately rejected.

由 AI 报道

President Droupadi Murmu administered the oath to Justice Surya Kant as India's 53rd Chief Justice at Rashtrapati Bhavan on November 24, 2025. He pledged to uphold the Constitution and discharge his duties faithfully. His tenure will last until February 2027.

Union Minister Arjun Ram Meghwal stated that provisions to revise electoral rolls are based on the framework created by Dr. B.R. Ambedkar. He affirmed the constitutional validity of the SIR for voter rolls. This comes amid discussions on electoral reforms.

由 AI 报道

Prime Minister Narendra Modi addressed a rally in Singur, West Bengal, highlighting the Bharatiya Janata Party's push for development amid criticisms of the Trinamool Congress government's industrial record. The event revives memories of the 2008 Tata Nano project withdrawal, a key factor in Mamata Banerjee's rise to power. As assembly elections approach, the BJP aims to position itself as the champion of industrialization in the state.

朝鲜领导人金正恩出席了平壤纪念该国社会主义宪法53周年的仪式。万寿台议事堂的活动包括升国旗和宣誓仪式,金正恩进行了纪念宣誓。他赞扬参与者们使今年成为朝鲜发展中的关键时刻。

由 AI 报道

India's Parliament budget session starts on January 28, 2026, with an address by President Droupadi Murmu to a joint sitting of both houses. Finance Minister Nirmala Sitharaman will present the Union Budget 2026-27 on February 1. The opposition is gearing up to raise issues like MGNREGA, Ladakh, and Jammu and Kashmir.

 

 

 

此网站使用 cookie

我们使用 cookie 进行分析以改进我们的网站。阅读我们的 隐私政策 以获取更多信息。
拒绝