President Murmu releases Constitution in Santhali language

President Droupadi Murmu released the Constitution of India in the Santhali language, written in the Ol Chiki script, marking a significant moment of inclusion. The move provides Santhali people easier access to a document enshrining rights fought for by leaders like Jaipal Singh Munda. The Santhals, with a population over 7 million, are the country's third-largest tribe.

President Droupadi Murmu's release of the Constitution of India in Santhali, scripted in Ol Chiki, represents a long-awaited step toward inclusion. It enables the Santhali community to access and comprehend the document outlining their fundamental rights in their own language. Santhali was added to the Eighth Schedule of the Constitution in 2003, thanks to Murmu's advocacy as a minister in Odisha, where she urged then-Prime Minister Atal Bihari Vajpayee for its official recognition.

The launch coincides with the centenary of the Ol Chiki script, invented in 1925 by Raghunath Murmu. It echoes the demands made in the Constituent Assembly by Adivasi member Jaipal Singh Munda, who spoke in Mundari to push for recognition of tribal languages and identities. Far from mere symbolism, the event reinforces India's promise of inclusivity, allowing a Ho community member to recite the Preamble in Varang Chiti script, a Mundari woman to read pledges of gender equality in Nag Mundari, or an Oraon scholar to defend a doctoral thesis in Kurukh.

With the Santhals numbering over 7 million as the third-largest tribe, this initiative promotes linguistic diversity and advances the goal of making constitutional rights accessible to all.

関連記事

Indian parliamentarians reviewing bills for women's quota and Lok Sabha delimitation in special session.
AIによって生成された画像

Government circulates bills for women's quota and delimitation ahead of special session

AIによるレポート AIによって生成された画像

New Delhi: Following Prime Minister Narendra Modi's letter seeking support, the Indian government circulated three bills among parliamentarians on Tuesday to implement one-third women's reservation in the Lok Sabha through delimitation. The package includes the Constitution (131st Amendment) Bill 2026, proposing to raise Lok Sabha seats to a maximum of 850. The bills will be taken up in a special parliamentary session from April 16 to 18.

As the special parliamentary session began, opposition parties in Lok Sabha fiercely protested three bills to implement one-third women's reservation via delimitation on Thursday. Law Minister Arjun Ram Meghwal introduced the Constitution (131st Amendment) Bill, 2026, Delimitation Bill, 2026, and Union Territories Laws (Amendment) Bill, 2026. PM Narendra Modi and Home Minister Amit Shah assured southern states' seats would increase proportionally without reducing their share.

AIによるレポート

Tamil Nadu Congress Committee president Manickam Tagore criticized the Centre’s three-language policy on Saturday, describing it as dangerous to India’s integrity.

In the ongoing special parliamentary session, the Constitution (131st Amendment) Bill, 2026—for one-third women's reservation tied to delimitation—failed in Lok Sabha on Friday with 298 votes in favour and 230 against, missing the required two-thirds majority of 352 out of 528. This follows the bills' contentious introduction the previous day. Opposition leader Rahul Gandhi branded it a 'shameful law,' drawing a sharp rebuke from Home Minister Amit Shah, as BJP vowed nationwide protests.

AIによるレポート

Suvendu Adhikari took oath as West Bengal chief minister on Saturday, marking the formation of the state's first BJP-led government after the party secured a majority in the assembly elections.

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否