La presidenta Droupadi Murmu ha lanzado la Constitución de la India en lengua santhali, escrita en el guion Ol Chiki, marcando un momento significativo de inclusión. Esta medida proporciona a la gente santhali un acceso más fácil a un documento que consagra derechos por los que lucharon líderes como Jaipal Singh Munda. Los santhales, con una población de más de 7 millones, son la tercera tribu más grande del país.
La publicación por parte de la presidenta Droupadi Murmu de la Constitución de la India en santhali, escrita en guion Ol Chiki, representa un paso largamente esperado hacia la inclusión. Permite a la comunidad santhali acceder y comprender el documento que detalla sus derechos fundamentales en su propia lengua. El santhali se añadió al Octavo Anexo de la Constitución en 2003, gracias a la defensa de Murmu como ministra en Odisha, donde instó al entonces primer ministro Atal Bihari Vajpayee a su reconocimiento oficial.
El lanzamiento coincide con el centenario del guion Ol Chiki, inventado en 1925 por Raghunath Murmu. Resuena con las demandas realizadas en la Asamblea Constituyente por el miembro adivasi Jaipal Singh Munda, quien habló en mundari para impulsar el reconocimiento de las lenguas e identidades tribales. Lejos de ser mero simbolismo, el evento refuerza la promesa de inclusividad de la India, permitiendo a un miembro de la comunidad ho recitar el Preámbulo en guion Varang Chiti, a una mujer mundari leer compromisos de igualdad de género en Nag Mundari, o a un erudito oraon defender una tesis doctoral en kurukh.
Con los santhales superando los 7 millones como tercera tribu más grande, esta iniciativa promueve la diversidad lingüística y avanza en el objetivo de hacer accesibles los derechos constitucionales a todos.
