El veterano jardinero Andrew McCutchen ha acordado un contrato de ligas menores con los Texas Rangers, pendiente de un examen físico, mientras busca una 18ª temporada en las Grandes Ligas. El jugador de 39 años pone fin a su segunda etapa con los Pittsburgh Pirates después de que el club decidiera no renovarlo. McCutchen confirmó el movimiento en redes sociales con un video que incluye un sombrero de vaquero y un caballo de juguete.
Andrew McCutchen, jardinero y bateador designado de 39 años, ha acordado un contrato de ligas menores con los Texas Rangers, según una fuente que habló con MLB.com el jueves. El acuerdo aún requiere un examen físico, y los Rangers no lo han confirmado públicamente todavía. Este movimiento llega mientras McCutchen busca extender su carrera a una 18ª temporada en 2026. McCutchen's career began with the Pittsburgh Pirates, who drafted him in 2005. He spent his first nine MLB seasons there from 2009 to 2017, earning five All-Star selections and the 2013 National League MVP award. During that period, the Pirates ended a long playoff drought and reached the postseason three consecutive years. Traded to the San Francisco Giants in January 2018, McCutchen later played for the New York Yankees, Philadelphia Phillies, and Milwaukee Brewers before returning to Pittsburgh for the 2023-2025 seasons. En 2025, McCutchen registró una línea de .239/.333/.367 con un OPS+ de 95, incluyendo 22 dobles, 13 jonrones, 57 RBI y 51 carreras en 551 turnos al bate. Mantuvo una fuerte disciplina en el plato, con una tasa de persecución del 20.7% en el percentil 92 y una tasa de boletos del 12.2% en el percentil 88 entre bateadores calificados. Las métricas sugirieron que tuvo mala suerte, con un promedio de bateo esperado de .267 y un slugging esperado de .429, superiores a sus cifras reales. La decisión de los Pirates de no renovarlo se debió a su pobre rendimiento ofensivo en 2025, terminando últimos en carreras anotadas. El club añadió jugadores como Brandon Lowe, Marcell Ozuna y Ryan O'Hearn en esta temporada baja para reconstruir. McCutchen había expresado su deseo de retirarse como Pirata, publicando en redes sociales en enero: «Me pregunto, ¿los Cards hicieron esto con Wainwright/Pujols/Yadi? ¿Dodgers con Kershaw? ¿Tigers con Miggy? La lista sigue y sigue. Si este es mi último año, habría sido lindo despedirme de los aficionados una última vez como jugador». Reportes de The Athletic indicaron que los Pirates reconocieron haber manejado mal la comunicación con su leyenda de la franquicia. Con los Rangers, McCutchen podría alternar como bateador designado con el zurdo Joc Pederson o en el jardín con Evan Carter contra zurdos, aunque solo ha jugado 20 partidos en el jardín en las últimas tres temporadas. Su presencia veterana ayudaría a los jugadores más jóvenes, similar a su rol en Pittsburgh. Le faltan 18 jonrones para llegar a 350 y 234 hits para los 2.500. Otros veteranos como Mark Canha también compiten por puestos en el roster.
