El lanzador de los Houston Astros, Tatsuya Imai, apartado por fatiga en el brazo, señaló que las pruebas no mostraron lesiones importantes y atribuyó el problema a los desafíos de adaptarse a la vida en Estados Unidos. El lanzador derecho japonés, en su primera temporada en la MLB, destacó las diferencias en los viajes y los hábitos alimenticios en comparación con Japón. Espera fortalecer su brazo y regresar pronto.
Tatsuya Imai fue colocado en la lista de lesionados el lunes por fatiga en el brazo después de otorgar cuatro bases por bolas a siete bateadores en su apertura más reciente. El lanzador derecho de 27 años dijo a los periodistas el martes, incluidos los de The Athletic, que las pruebas médicas dieron resultados positivos sin daños mayores. Hablando a través de su intérprete Shio Enomoto, Imai mencionó que se enfocará en desarrollar fuerza en el brazo antes de reincorporarse al equipo. Atribuyó el problema en parte a la adaptación al 'estilo de vida estadounidense', citando diferencias como viajes más largos y cenar en el estadio en lugar de en el hotel después de los juegos, como era costumbre en Japón con los Seibu Lions. Imai firmó un contrato de tres años y 54 millones de dólares con los Astros esta temporada baja, tras registrar una efectividad de 3.07 en nueve temporadas en Japón, incluida una efectividad de 1.92 en 24 aperturas el año pasado. Los Astros, que rompieron una racha de ocho derrotas consecutivas con una victoria de 7-6 sobre los Colorado Rockies el martes, se ubican con una marca de 7-11 en el sótano de la AL West. También tienen las bajas del as Hunter Brown (hombro), el abridor Cristian Javier (hombro), el campocorto Jeremy Peña (isquiotibiales), el cerrador Josh Hader (bíceps) y el jardinero central Jake Meyers (oblicuo). Esto marca territorio inexplorado para Houston al contratar e integrar directamente a un jugador de Japón.
