A los 91 años, la escultora con motosierra Kim Yun-shin presenta una retrospectiva titulada «Two Be One» en el Museo de Arte Hoam, que muestra obras de su carrera de siete décadas que abarca más de 1.500 esculturas y pinturas. Persigue una filosofía de fusionarse con la naturaleza, utilizando una motosierra en maderas duras en Argentina. La exposición se prolonga hasta el 28 de junio de 2026.
Kim Yun-shin nació en 1935 en Wonsan, ahora en Corea del Norte, durante el período colonial japonés. Huyó hacia el sur con su madre al estallar la Guerra de Corea en 1950 y más tarde se convirtió en una de las primeras mujeres en estudiar escultura de manera formal en la Universidad Hongik. En 1983, una visita a Buenos Aires por invitación de su sobrina la llevó a establecerse en Argentina, atraída por las abundantes maderas duras no disponibles en Corea tras la deforestación causada por la guerra durante la contienda bélica. La artista afirmó: «Yo soy el árbol, y el árbol soy yo. Simplemente soy la naturaleza». Su retrospectiva «Two Be One» en el Museo de Arte Hoam en Yongin, provincia de Gyeonggi, presenta 175 obras, con la planta baja abierta como un único espacio expansivo para resaltar sus esculturas de madera. Una pieza central es «Add Two Add One, Divide Two Divide One 1987-88» de la colección del Museo Guggenheim, mostrada públicamente por primera vez. La segunda planta exhibe esculturas de piedra en ónice y sodalita procedentes de canteras en México y Brasil. Durante la pandemia de COVID-19, confinada en el interior con materiales limitados, talló y pintó restos de madera para crear piezas «escultura-pintura». La curadora Tae Hyun-sun señaló: «Eso es suficiente para montar al menos tres o cuatro retrospectivas más». Kim explicó: «Tuve que convertirme en uno con la sierra» para trabajar eficazmente las maderas duras densas. Ahora, usando bastón y silla de ruedas, espera que sus obras dejadas en su país natal sean dignas. La exposición se inaugura el 18 de marzo de 2026 y se prolonga hasta el 28 de junio.
