Emily Wilson, conocida por su traducción de La Odisea, publicó una reseña crítica de la adaptación cinematográfica de Christopher Nolan en la London Review of Books. Expresó su vergüenza por partes del guion, aunque reconoció cierto valor de entretenimiento.
Wilson señaló que Nolan citó su traducción en entrevistas, pero afirmó que le daría vergüenza haber escrito cualquier parte del guion. Describió la película de 250 millones de dólares como un espectáculo entretenido apto para familias, pero carente de profundidad narrativa y emocional.
La académica elogió el uso de Nolan de la estructura de historia dentro de otra historia, pero criticó la simplificación de los personajes. Señaló que el Odiseo de Matt Damon está motivado por la ansiedad y la culpa en lugar del ingenio, y que la Penélope de Anne Hathaway tiene poco que hacer en el guion.
Wilson también se opuso a los valores de la película, los cuales contradicen el poema de Homero, y a la decisión de rodar en el Sáhara Occidental. Calificó la actuación de Robert Pattinson como Antínoo como digna de un Óscar y destacó que el estreno logra atraer al público de vuelta a los cines.
