Hermanas poetas recuerdan a Donald Keene en concurrida charla en Tokio

Las poetas hermanas Marie Mariya y Megumi Moriyama hablaron en el Museo Literario de Setagaya en Tokio sobre su retrotraducción al japonés de la versión inglesa de 'The Tale of Genji' de Arthur Waley, atrayendo a más de 100 asistentes. Compartieron emotivos recuerdos de su encuentro con Donald Keene y su pasión por la obra. El evento está vinculado a una exposición en curso sobre el legado de Keene.

El sábado tuvo lugar en el Museo Literario de Setagaya en Tokio un evento de charla con las poetas hermanas Marie Mariya y Megumi Moriyama, centrado en la traducción al inglés de 'The Tale of Genji' de Arthur Waley. Las hermanas, que retradujeron la versión de Waley al japonés, atrajeron a más de 100 asistentes. Discutieron los atractivos únicos de la edición de Waley y su propio trabajo, junto con descubrimientos y anécdotas del proceso de traducción.

Artículos relacionados

President Lee Jae-myung presents a drum set to PM Sanae Takaichi at Horyuji Temple, Nara, highlighting cultural ties.
Imagen generada por IA

Lee regala un set de batería a la japonesa Takaichi durante visita a Nara

Reportado por IA Imagen generada por IA

El presidente Lee Jae Myung visitó Japón para una cumbre con la primera ministra Sanae Takaichi, enfatizando los lazos culturales durante un recorrido por el templo Horyuji en Nara. Los líderes compartieron una actuación improvisada de batería y intercambiaron regalos que simbolizan la amistad.

Haruki Murakami, residente de Tokio de 76 años y candidato perenne al Nobel, recibió dos honores en Nueva York la semana pasada por su carrera como narrador, traductor, crítico y ensayista. El Center for Fiction le entregó su Lifetime of Excellence in Fiction Award el martes por la noche. Dos días después, la Japan Society coorganizó un homenaje jazzístico llamado “Murakami Mixtape” en The Town Hall y le otorgó su premio anual por fomentar los lazos entre EE.UU. y Japón.

Reportado por IA

Literary Hub ha publicado un artículo que explora los desafíos y recompensas de traducir y publicar las obras de la autora japonesa Kanako Nishi. La pieza, titulada 'When Persistence Pays Off', destaca la perseverancia necesaria para llevar sus historias a los lectores en inglés.

En Honolulu, jugadores profesionales de Go proporcionaron análisis y lecciones sobre la 50ª serie del título Kisei a estudiantes de la Punahou School. Incluyendo al noveno dan Michael Redmond, los jugadores explicaron el desarrollo del encuentro, respondieron preguntas y llevaron a cabo sesiones utilizando tableros y piedras de Go reales.

Reportado por IA

El 4 de enero de 2026 se celebró en Wajima una ceremonia conmemorativa del segundo aniversario del terremoto de la península de Noto, que azotó la prefectura de Ishikawa el 1 de enero de 2024 y causó estragos generalizados. El evento, organizado por la prefectura, contó con 337 asistentes, incluidos familiares de las víctimas del terremoto y las posteriores lluvias torrenciales, que guardaron un minuto de silencio. El superviviente Atsuhiko Hayashi compartió su remordimiento por la pérdida de su madre.

La confitería de larga tradición de Tokio, Ginza Kikunoya, ofrece dulces japoneses con motivos tradicionales. El propietario de quinta generación, Yuji Ida, añade elementos juguetones al combinar diversas características para crear productos que deleitan a los clientes. Los diseños de la tienda se inspiran en símbolos culturales para aumentar su atractivo.

Reportado por IA

La primera ministra japonesa Sanae Takaichi y el presidente surcoreano Lee Jae-myung concluyeron su reunión el miércoles, dejando de lado agravios históricos para centrarse en relaciones orientadas al futuro. Las conversaciones destacaron la buena relación personal entre los líderes y la importancia estratégica de la asociación de sus naciones en medio de desafíos globales.

 

 

 

Este sitio web utiliza cookies

Utilizamos cookies para análisis con el fin de mejorar nuestro sitio. Lee nuestra política de privacidad para más información.
Rechazar