Hermanas poetas recuerdan a Donald Keene en concurrida charla en Tokio

Las poetas hermanas Marie Mariya y Megumi Moriyama hablaron en el Museo Literario de Setagaya en Tokio sobre su retrotraducción al japonés de la versión inglesa de 'The Tale of Genji' de Arthur Waley, atrayendo a más de 100 asistentes. Compartieron emotivos recuerdos de su encuentro con Donald Keene y su pasión por la obra. El evento está vinculado a una exposición en curso sobre el legado de Keene.

El sábado tuvo lugar en el Museo Literario de Setagaya en Tokio un evento de charla con las poetas hermanas Marie Mariya y Megumi Moriyama, centrado en la traducción al inglés de 'The Tale of Genji' de Arthur Waley. Las hermanas, que retradujeron la versión de Waley al japonés, atrajeron a más de 100 asistentes. Discutieron los atractivos únicos de la edición de Waley y su propio trabajo, junto con descubrimientos y anécdotas del proceso de traducción.

Artículos relacionados

Runway model showcasing Noir Kei Ninomiya's gothic-floral fall 2026 collection at Paris Fashion Week.
Imagen generada por IA

Noir Kei Ninomiya desvela su colección prêt-à-porter otoño 2026 en París

Reportado por IA Imagen generada por IA

El diseñador con base en Tokio, Noir Kei Ninomiya, presentó su colección prêt-à-porter para otoño 2026 en la Semana de la Moda de París, fusionando elementos góticos oscuros con motivos florales emergentes para transmitir positividad en medio de la tristeza global. El desfile incluyó estructuras metálicas espinosas, piezas inspiradas en jaulas torácicas y tocados caprichosos, con una banda sonora de cacofonía discordante. Tras bambalinas, Ninomiya enfatizó escapar de la depresión a través de la pasión.

Yukio Kakuchi, amigo cercano y traductor del fallecido japonólogo Donald Keene, impartió una conferencia en el Museo Literario de Setagaya en Tokio, relatando su larga amistad y discutiendo la obra principal de Keene sobre la literatura japonesa. El evento atrajo a más de 100 asistentes como parte de una exposición en curso sobre Keene. Kakuchi criticó la falta de discusión adecuada sobre «A History of Japanese Literature» de Keene entre los eruditos japoneses.

Reportado por IA

La autora japonesa Mieko Kawakami habló sobre su novela Sisters in Yellow, ya disponible en inglés gracias a la editorial Knopf, en una reciente entrevista para Literary Hub. El libro, traducido por Laurel Taylor y Hitomi Yoshio, sigue los recuerdos de la protagonista, Hana, sobre su vida en una «casa amarilla» junto a otras tres mujeres en medio de la pobreza y la explotación. Kawakami lo describe como un homenaje libre a Las hermanas Makioka, de Jun’ichiro Tanizaki, explorando las complejidades de la sororidad.

En Honolulu, jugadores profesionales de Go proporcionaron análisis y lecciones sobre la 50ª serie del título Kisei a estudiantes de la Punahou School. Incluyendo al noveno dan Michael Redmond, los jugadores explicaron el desarrollo del encuentro, respondieron preguntas y llevaron a cabo sesiones utilizando tableros y piedras de Go reales.

Reportado por IA

La autora superventas Nnedi Okorafor atrajo a una multitud que desbordó el aforo para una lectura pública y firma de libros de su novela “Death of the Author” en el Katherine Anne Porter Literary Center de Texas State University. El evento, celebrado durante el Mes de la Historia Negra, incluyó pasajes del libro, preguntas del público y autógrafos. Okorafor describió la obra como su más personal, inspirada en la muerte repentina de su hermana.

El Auckland Writers Festival ha anunciado su programación para 2026, con más de 220 artistas en más de 170 eventos del 12 al 17 de mayo. Los puntos destacados incluyen a la ex primera ministra Jacinda Ardern hablando de sus memorias y ganadores del Booker Prize como David Szalay, Yann Martel y Roddy Doyle. El programa abarca discusiones literarias, actividades familiares y exploraciones de temas como la IA y las historias globales.

Reportado por IA

La ‘Ut’loo Noye Khunni ~ Weaving Words Celebration regresa del 4 al 7 de marzo de 2026, centrándose en la narrativa indígena a través de generaciones. Este evento anual en Prince George destaca a diversos artistas mediante discusiones literarias, actuaciones tradicionales y actividades culturales. Continúa una tradición iniciada en 2005 en la comunidad literaria local.

 

 

 

Este sitio web utiliza cookies

Utilizamos cookies para análisis con el fin de mejorar nuestro sitio. Lee nuestra política de privacidad para más información.
Rechazar