Japan Times ha lanzado una edición completamente revisada de A Dictionary of Basic Japanese Grammar, 36 años después de su debut en 1989. La actualización revisa oraciones de ejemplo y notas gramaticales para capturar cambios en el japonés, desde la cortesía y el habla de género hasta interpretaciones modernas de puntos clave como to iu y da/desu.
Durante décadas, A Dictionary of Basic Japanese Grammar ha sido un compañero esencial para estudiantes de japonés a largo plazo, llenando lagunas dejadas por las explicaciones en el aula. Su título japonés, 日本語基本文法辞典 (Nihongo kihon bunpō jiten), se descompone en Nihongo (japonés), kihon (básico), bunpō (gramática) y jiten (diccionario). Mientras que los diccionarios cotidianos se llaman jisho, jiten se refiere a referencias especializadas.
Lanzado el 19 de noviembre de 2025 por The Japan Times, la edición completamente revisada va más allá de ejemplos y formato actualizados. Refleja evoluciones en el japonés, incluyendo cambios en la cortesía, el habla de género y interpretaciones contemporáneas de gramática clave como という (to iu) y だ/です (da/desu). Esto lo hace invaluable para aprendices en niveles JLPT N3 y N4, ilustrando los cambios continuos en el idioma desde el original de 1989.