El presidente Donald Trump llevó a la niña de 7 años Dalilah Coleman y a su padre, Marcus, a su discurso sobre el Estado de la Unión del martes por la noche, destacando sus graves heridas de un choque en junio de 2024 que, según dijo, fue causado por un conductor de camión inmigrante indocumentado con licencia en California. Trump también respaldó una propuesta legislativa —llamada «la Ley Dalilah»— que vincularía la financiación federal de transportes a las medidas de los estados para restringir las licencias de conducir comerciales.
El presidente Donald Trump utilizó su discurso sobre el Estado de la Unión del martes por la noche para destacar el caso de Dalilah Coleman, una niña californiana de 7 años que resultó gravemente herida en un choque con múltiples vehículos en 2024 que involucró a un semirremolque semisubmarino. [Note: semitruck is semirremolque or camión cisterna, but semitruck is tractor-trailer. Actually, semitruck = camión pesado, but keep as semitruck? No, translate: accidente con múltiples vehículos involucrando un tráiler de 18 ruedas. But preserve. In text: multi-vehicle crash involving a semitruck -> choque con múltiples vehículos que involucró un semirremolque. Standard: camión articulado or tráiler. But let's use semirremolque or camión de 18 ruedas later. Text says semitruck, then 18-wheel tractor-trailer. Use 'semitrailer' or 'camión pesado'. Natural: choque múltiple con un tráiler. But accurate: accidente con varios vehículos que involucró un semirremolque. In Spanish news: accidente con camión. But keep: choque con múltiples vehículos que involucró un camión cisterna? No, semitruck = semi-trailer truck = camión con semirremolque. Commonly 'tráiler' or 'semitrailer'. Use 'tráiler pesado'. Better: accidente con múltiples vehículos en el que estuvo involucrado un tráiler de 18 ruedas. But translate paragraph by paragraph. ] El padre de Dalilah, Marcus Coleman, a quien Trump también reconoció desde la cámara de la Cámara de Representantes. Trump dijo que el choque ocurrió en junio de 2024 cuando Dalilah tenía 5 años y que un tractor-tráiler de 18 ruedas golpeó el vehículo parado de la familia a «60 millas por hora o más». Trump dijo que el conductor era un inmigrante indocumentado de India llamado Partap Singh y alegó que California le había expedido una licencia de conducir comercial. Según el relato de The Daily Wire, Dalilah sufrió una lesión cerebral traumática y desde entonces ha sido diagnosticada con parálisis cerebral y retraso del desarrollo. El informe dijo que no puede comer por vía oral y está aprendiendo a caminar de nuevo. Marcus Coleman dijo a The Daily Wire que está frustrado porque el gobernador de California, Gavin Newsom, no ha contactado directamente con la familia. «¿Cómo no ves a Dalilah? ¿Cómo permites que la política te ciegue ante una niña de cinco años cuya vida ha cambiado para siempre, y tu única respuesta es que es culpa del gobierno federal?», dijo. Una portavoz de Newsom, Diana Crofts-Pelayo, dijo a The Daily Wire que «lo que le pasó a Dalilah es desgarrador» y que el equipo de asuntos constituyentes del gobernador «no tiene registro de contacto de la familia Coleman», añadiendo que la oficina «acogería con agrado la oportunidad» de conectarles con recursos estatales. The Daily Wire informó que la oficina de Newsom no respondió a una pregunta de seguimiento sobre la licencia del conductor. En sus declaraciones, Trump elogió el progreso de Dalilah, diciendo que los médicos habían predicho que no volvería a caminar, hablar o comer, pero que ahora está en primer grado y «aprendiendo a caminar». Trump también señaló una disputa federal más amplia con California por miles de llamadas licencias de conducir comercial «no domiciliadas». Los funcionarios federales de transportes han amenazado con retener —o han retenido— aproximadamente 160 millones de dólares al estado después de que California retrasara la cancelación de unas 17.000 CDLs no domiciliadas más allá de la fecha límite del 5 de enero de 2026 establecida en una disputa de cumplimiento con el Departamento de Transportes de EE.UU. Trump dijo que apoyaba una legislación que llamó «la Ley Dalilah», destinada a prohibir a los estados otorgar licencias de conducir comerciales a inmigrantes indocumentados. El senador Jim Banks (R-Ind.) anunció el miércoles 25 de febrero de 2026 que había presentado una legislación con ese nombre, enmarcándola como una condición para que los estados reciban financiación federal de transportes. En sus declaraciones sobre el Estado de la Unión, Trump también argumentó que las barreras lingüísticas entre los inmigrantes indocumentados representan riesgos para la seguridad vial, diciendo que «muchos, si no la mayoría» no hablan inglés y no pueden leer señales básicas de tráfico.
