Dans l'épisode inaugural du retour de Malcolm, Hal et ses compagnons de poker ont interprété une version chorégraphiée de « Locked Out of Heaven » de Bruno Mars dans un grand magasin. Bryan Cranston, qui incarne Hal, a décrit les répétitions exigeantes de ce numéro. Le créateur Linwood Boomer a souligné que le changement de ton de la chanson, passant du romantique au sexy, était la clé de son humour.
La mini-série en quatre épisodes « Malcolm in the Middle: Life's Still Unfair! » a débuté avec Lois préparant une fête pour son 40e anniversaire de mariage avec Hal. Hal a exprimé son amour à travers des colombes, des roses et un enthousiasme débordant, mais le moment marquant a été sa danse avec ses amis de poker — notamment Abe Kenarban (Gary Anthony Williams), Trey (Alex Morris) et Steve (Jonathan Craig Williams) — sur le titre « Locked Out of Heaven » de Bruno Mars. Vêtus de costumes rouges assortis, ils ont utilisé des ballons, des brosses de toilette, des macaronis au fromage, tout en répandant des boîtes de céréales sur le sol du magasin. Bryan Cranston a confié à TVLine que la séquence était exigeante. « Nous avons enregistré tout le chant au préalable à Los Angeles », a-t-il déclaré, précisant que le tournage s'était principalement déroulé à Vancouver. « Nous sommes tous dans la soixantaine ou la septantaine, il a donc fallu du temps à tous ces vieux messieurs pour... coordonner leurs mouvements... mais nous savions que si nous y parvenions, ce serait vraiment amusant. » Le créateur Linwood Boomer a salué l'énergie et l'humour des compagnons de poker. La performance, supervisée par deux chorégraphes pendant plusieurs semaines, visait à être « stupide, mais exécutée avec précision », a expliqué Boomer. Il a choisi cette chanson pour sa progression : débutant de manière douce et romantique avant de devenir « inappropriée et sexy » avec des paroles comme « Your sex takes me to paradise ». La productrice exécutive Tracy Katsky Boomer a rappelé avoir réduit l'espace des allées pendant les répétitions pour accentuer l'absurdité de la scène dans le magasin exigu. Jane Kaczmarek, qui joue le rôle de Lois, a noté les défis du tournage : « Le placement de chacun dans un numéro de chant et de danse, pour être visible à la caméra encore et encore... c'est un travail très difficile. »
