Après sa première sur Netflix, l'adaptation du livre 'People We Meet on Vacation' d'Emily Henry a introduit des changements par rapport au livre, comme une scène de sexe atténuée et des lieux modifiés. L'auteure Henry et le réalisateur Brett Haley en ont discuté dans des interviews, soulignant leur adéquation au ton du film et à la logistique. Le film met en vedette Emily Bader et Tom Blyth en tant que meilleurs amis Poppy et Alex.
Réalisé par Brett Haley à partir d'un scénario de Yulin Kuang, avec la participation étroite d'Henry, l'adaptation a apporté des ajustements notables pour respecter l'esprit du livre tout en répondant aux exigences de l'écran. Le plus significatif était la scène de sexe culminante, tournée comme Henry l'a décrite 'gorgeuse et parfaite' et semblable à l'intensité de 'Titanic'. Les projections tests ont montré qu'elle déconcertait les spectateurs non familiers avec le livre, ressemblant à un 'virage serré à droite'. Henry a soutenu sa coupure : 'Si ça ne s'intègre pas dans le film, alors ça ne marche pas. Ça doit servir le film dans son ensemble.' Haley a acquiescé, citant l'équilibre tonal pour des personnages vieillissant depuis la jeunesse, inspiré par 'When Harry Met Sally' et 'Notting Hill'. Les lieux ont été déplacés pour des raisons logistiques : le mariage à Palm Springs a été transféré à Barcelone, combinant des tournages en Espagne avec la Toscane pour un éclat international économique. Henry, qui n'avait jamais visité l'Espagne, l'a approuvé pour son ambiance 'chaude et inconfortable'. Haley a noté les pénuries d'équipages et les problèmes fiscaux à Palm Springs, louant Barcelone comme doublure pour des scènes comme l'Airbnb défectueux et le moment sur le balcon. La Nouvelle-Orléans a remplacé un autre voyage pour son attrait cinématographique ; d'autres endroits comme l'Ohio et New York sont restés largement intacts. Une nouvelle scène de retrait des bagages accentue la tension autour du mensonge de Poppy à Barcelone. La liste de contrôle des lecteurs d'Henry a préservé l'intrigue clé, les blagues et les émotions. Haley a priorisé une vraie chimie et des vacances immersives, évitant l'écran vert. Henry anticipe des approches variées pour les futures adaptations de ses œuvres.
