Nach der Netflix-Premiere führte die Adaption von Emily Henrys 'People We Meet on Vacation' Änderungen zum Buch ein, wie eine abgemilderte Sexszene und verschobene Schauplätze. Autorin Henry und Regisseur Brett Haley diskutierten diese in Interviews und betonten die Passung zum Ton des Films und die Logistik. Der Film zeigt Emily Bader und Tom Blyth als beste Freunde Poppy und Alex.
Geregieert von Brett Haley nach einem Drehbuch von Yulin Kuang, mit enger Beteiligung von Henry, traf die Adaption markante Anpassungen, um den Geist des Buches zu ehren und den Anforderungen der Leinwand gerecht zu werden. Am bedeutendsten war die klimaktische Sexszene, die gedreht wurde, wie Henry sie als 'wunderschön und perfekt' beschrieb und ähnlich intensiv wie bei 'Titanic'. Testvorführungen zeigten, dass sie Zuschauer, die das Buch nicht kannten, verstörte und wie ein 'harter Rechtsdrall' wirkte. Henry unterstützte den Schnitt: 'Wenn es nicht in den Film passt, funktioniert es nicht. Es muss dem größeren Film dienen.' Haley stimmte zu und berief sich auf tonale Balance für Figuren, die von der Jugend altern, inspiriert von 'When Harry Met Sally' und 'Notting Hill'. Schauplätze wurden aus logistischen Gründen geändert: Die Hochzeit in Palm Springs nach Barcelona verlegt, mit Drehs in Spanien kombiniert mit Toskana für budgetfreundlichen internationalen Flair. Henry, die Spanien nie besucht hatte, billigte es wegen des 'unangenehm heißen' Gefühls. Haley wies auf Personalmangel und Steuerprobleme in Palm Springs hin und lobte Barcelona als Ersatz für Szenen wie das defekte Airbnb und den Balkonmoment. New Orleans ersetzte eine weitere Reise wegen seines filmischen Reizes; andere Orte wie Ohio und New York blieben weitgehend unverändert. Eine neue Gepäckausgabe-Szene steigert die Spannung um Poppys Barcelona-Lüge. Henrys Leser-Checkliste bewahrte Schlüsselpunkte der Handlung, Witze und Emotionen. Haley priorisierte echte Chemie und immersive Urlaube, mied Greenscreen. Henry erwartet vielfältige Ansätze bei zukünftigen Adaptionen ihrer Werke.
