L’Association nationale des interprètes a confirmé le 24 novembre 2025 le décès de Gabriela Michel, actrice mexicaine de doublage et mère d’Aislinn Derbez, à l’âge de 65 ans. Bien que la cause officielle n’ait pas été divulguée, des rumeurs sur les réseaux sociaux évoquent un accident à domicile. Michel laisse un legs dans des productions de doublage comme Sex and the City et des films Disney.
Gabriela Michel est née le 24 octobre 1960 à Mexico et a commencé sa formation artistique dans les années 1980, en intégrant l’école d’art dramatique Bellas Artes. Elle a débuté sa carrière dans le doublage et le voice-over, fondant l’Escuela de Actuación y Danza Derbez-Michel avec Silvia Derbez, la mère d’Eugenio Derbez, dans le quartier Del Valle. Elle a travaillé comme directrice de plateau dans l’émission En familia con Chabelo pendant 10 ans, décrivant Xavier López comme « perfectionniste » dans une interview pour TvyNovelas.
Sur le plan personnel, elle a rencontré Eugenio Derbez à son école d’art dramatique, où il lui a enseigné le ballet. Leur relation, décrite comme un « grand amour » passionné mais conflictuel, a duré environ sept ans sans mariage formel. Ils ont eu Aislinn Derbez en mars 1986, se séparant lorsque la fillette avait un an, dans un processus « chaotique et psychologiquement violent », comme l’a raconté Aislinn dans le podcast Se regalan dudas. « Maman détestait papa et ils criaient, disaient des choses horribles », a partagé Aislinn sur son enfance. Après la rupture, ils ont fermé l’école et maintenu une relation cordiale : « Eugenio et moi sommes de très bons amis. Nous nous entendons très bien », a déclaré Michel.
Plus tard, Michel s’est unie à Jorge Alberto Aguilera, acteur de doublage et collaborateur de Chabelo, avec qui elle a eu deux filles, Michelle et Chiara. Aguilera a élevé Aislinn jusqu’à ses 18 ans, déclarant : « Aislinn et moi nous aimons beaucoup. C’est une fille bien formée. » Concernant ses filles, Michel a dit : « Je leur ai toujours donné la liberté avec responsabilité. Personne ne prendra soin de vous comme vous le faites vous-même ».
Michel a excellé dans le doublage avec des voix comme Samantha Jones dans Sex and the City, la reine Clarion dans la saga Tinker Bell, Donna Hynde dans Cuentos que no son cuento, Alma Hodge dans Desperate Housewives et Prudence dans Cinderella 3. L’ANDI a exprimé ses condoléances dans son communiqué : « À sa famille et ses amis, nous présentons nos plus sincères condoléances. » Jusqu’à présent, ni Aislinn ni Eugenio Derbez n’ont publié de déclarations publiques.
