A Associação Nacional de Intérpretes confirmou em 24 de novembro de 2025 a morte de Gabriela Michel, dubladora mexicana e mãe de Aislinn Derbez, aos 65 anos. Embora a causa oficial não tenha sido divulgada, rumores nas redes sociais apontam para um acidente em casa. Michel deixou um legado em produções de dublagem como Sex and the City e filmes da Disney.
Gabriela Michel nasceu em 24 de outubro de 1960, na Cidade do México, e começou sua formação artística nos anos 1980, ingressando na escola de atuação Bellas Artes. Ela iniciou sua carreira em dublagem e narração, fundando a Escuela de Actuación y Danza Derbez-Michel com Silvia Derbez, mãe de Eugenio Derbez, no bairro Del Valle. Ela trabalhou como diretora de cena no programa En familia con Chabelo por 10 anos, descrevendo Xavier López como 'perfeccionista' em uma entrevista para a TvyNovelas.
No âmbito pessoal, ela conheceu Eugenio Derbez em sua escola de atuação, onde ele lhe ensinou balé. O relacionamento deles, descrito como um 'grande amor' apaixonado, mas conflituoso, durou cerca de sete anos sem casamento formal. Eles tiveram Aislinn Derbez em março de 1986, separando-se quando a menina tinha um ano, em um processo 'caótico e psicologicamente violento', como Aislinn relatou no podcast Se regalan dudas. 'Mamãe odiava papai e eles gritavam, diziam coisas horríveis', compartilhou Aislinn sobre sua infância. Após a separação, eles fecharam a escola e mantiveram uma relação cordial: 'Eugenio e eu somos muito bons amigos. Nos damos muito bem', afirmou Michel.
Mais tarde, Michel se uniu a Jorge Alberto Aguilera, ator de dublagem e colaborador de Chabelo, com quem teve duas filhas, Michelle e Chiara. Aguilera criou Aislinn até os 18 anos, afirmando: 'Aislinn e eu nos amamos muito. Ela é uma garota bem formada.' Sobre suas filhas, Michel disse: 'Sempre dei a elas liberdade com responsabilidade. Ninguém vai cuidar de você como você cuida de si mesmo'.
Michel se destacou na dublagem com vozes como Samantha Jones em Sex and the City, Rainha Clarion na saga Tinker Bell, Donna Hynde em Cuentos que no son cuento, Alma Hodge em Desperate Housewives e Prudence em Cinderella 3. A ANDI expressou condolências em seu comunicado: 'À sua família e amigos, enviamos nossas mais sinceras condolências.' Até o momento, nem Aislinn nem Eugenio Derbez emitiram declarações públicas.
