L’Associazione Nazionale degli Interpreti ha confermato il 24 novembre 2025 la morte di Gabriela Michel, doppiatrice messicana e madre di Aislinn Derbez, all’età di 65 anni. Sebbene la causa ufficiale non sia stata divulgata, voci sui social indicano un incidente domestico. Michel lascia un’eredità nelle produzioni di doppiaggio come Sex and the City e film Disney.
Gabriela Michel nacque il 24 ottobre 1960 a Città del Messico e iniziò la sua formazione artistica negli anni ’80, entrando nella scuola di recitazione Bellas Artes. Iniziò la carriera nel doppiaggio e nel voice-over, fondando la Escuela de Actuación y Danza Derbez-Michel con Silvia Derbez, madre di Eugenio Derbez, nel quartiere Del Valle. Lavorò come direttrice di scena nel programma En familia con Chabelo per 10 anni, descrivendo Xavier López come «perfezionista» in un’intervista per TvyNovelas.
Sul piano personale, conobbe Eugenio Derbez alla sua scuola di recitazione, dove lui le insegnò balletto. La loro relazione, descritta come un «grande amore» appassionato ma conflittuale, durò circa sette anni senza matrimonio formale. Ebbero Aislinn Derbez a marzo 1986, separandosi quando la bambina aveva un anno, in un processo «caotico e psicologicamente violento», come raccontato da Aislinn nel podcast Se regalan dudas. «Mamma odiava papà e urlavano, dicevano cose orribili», ha condiviso Aislinn sulla sua infanzia. Dopo la rottura, chiusero la scuola e mantennero un rapporto cordiale: «Eugenio e io siamo grandi amici. Ci intendiamo benissimo», dichiarò Michel.
Successivamente, Michel si unì a Jorge Alberto Aguilera, doppiatore e collaboratore di Chabelo, con cui ebbe due figlie, Michelle e Chiara. Aguilera crebbe Aislinn fino ai 18 anni, affermando: «Aislinn e io ci amiamo molto. È una ragazza ben formata.» Riguardo alle figlie, Michel disse: «Ho sempre dato loro libertà con responsabilità. Nessuno si prenderà cura di te come fai tu stessa».
Michel eccelse nel doppiaggio con voci come Samantha Jones in Sex and the City, Regina Clarion nella saga di Tinker Bell, Donna Hynde in Cuentos que no son cuento, Alma Hodge in Desperate Housewives e Prudence in Cinderella 3. L’ANDI ha espresso condoglianze nel suo comunicato: «Alla sua famiglia e agli amici, porgiamo le nostre più sentite condoglianze.» Finora né Aislinn né Eugenio Derbez hanno rilasciato dichiarazioni pubbliche.
