Der Nationale Verband der Interpreten bestätigte am 24. November 2025 den Tod von Gabriela Michel, einer mexikanischen Synchronsprecherin und Mutter von Aislinn Derbez, im Alter von 65 Jahren. Während die offizielle Todesursache nicht bekanntgegeben wurde, deuten Gerüchte in sozialen Medien auf einen Unfall zu Hause hin. Michel hinterlässt ein Erbe in Synchronarbeiten wie Sex and the City und Disney-Filmen.
Gabriela Michel wurde am 24. Oktober 1960 in Mexico-Stadt geboren und begann ihre künstlerische Ausbildung in den 1980er Jahren an der Schauspielschule Bellas Artes. Sie startete ihre Karriere im Synchron- und Voice-over-Bereich und gründete zusammen mit Silvia Derbez, der Mutter von Eugenio Derbez, die Escuela de Actuación y Danza Derbez-Michel im Viertel Del Valle. Sie arbeitete 10 Jahre als Szenenregisseurin in der Sendung En familia con Chabelo und beschrieb Xavier López als „Perfectionisten“ in einem Interview für TvyNovelas.
Persönlich lernte sie Eugenio Derbez an ihrer Schauspielschule kennen, wo er ihr Ballett unterrichtete. Ihre Beziehung, die als „große Liebe“ leidenschaftlich, aber konfliktreich beschrieben wurde, dauerte etwa sieben Jahre ohne formelle Ehe. Sie bekamen Aislinn Derbez im März 1986 und trennten sich, als das Mädchen ein Jahr alt war, in einem „chaotischen und psychologisch gewalttätigen“ Prozess, wie Aislinn im Podcast Se regalan dudas erzählte. „Mama hasste Papa, und sie schrien, sagten horrible Dinge“, teilte Aislinn über ihre Kindheit mit. Nach der Trennung schlossen sie die Schule und pflegten ein freundschaftliches Verhältnis: „Eugenio und ich sind sehr gute Freunde. Wir verstehen uns sehr gut“, sagte Michel.
Später verband sich Michel mit Jorge Alberto Aguilera, einem Synchronsprecher und Mitarbeiter von Chabelo, mit dem sie zwei Töchter, Michelle und Chiara, hatte. Aguilera zog Aislinn bis zu ihrem 18. Lebensjahr groß und sagte: „Aislinn und ich lieben uns sehr. Sie ist ein gut erzogenes Mädchen.“ Zu ihren Töchtern sagte Michel: „Ich habe ihnen immer Freiheit mit Verantwortung gegeben. Niemand wird sich um dich kümmern wie du selbst.“
Michel glänzte im Synchronbereich mit Stimmen wie Samantha Jones in Sex and the City, Königin Clarion in der Tinker-Bell-Saga, Donna Hynde in Cuentos que no son cuento, Alma Hodge in Desperate Housewives und Prudence in Cinderella 3. Die ANDI drückte in ihrer Erklärung Bedauern aus: „An ihre Familie und Freunde richten wir unser tief empfundenes Beileid.“ Bisher haben weder Aislinn noch Eugenio Derbez öffentliche Statements abgegeben.
