David Menkin, la voix de Hugh dans Pragmata de Capcom, a évité de publier des messages sur l'équipage de la mission Artemis II de la NASA par peur de violer son accord de confidentialité. Dans une interview, il a expliqué que son hésitation découlait du fait que le jeu se déroule sur la Lune. Menkin a partagé ces détails dans un contexte d'engouement pour ce titre de science-fiction récemment sorti.
David Menkin, l'acteur prêtant sa voix à Hugh dans Pragmata de Capcom, a révélé qu'il s'était abstenu de partager son enthousiasme pour l'équipage de la mission Artemis II de la NASA sur Internet. Le jeu met en scène Hugh, un soldat de l'espace protégeant une enfant robot sur une station lunaire, ce qui a rendu Menkin méfiant quant à une éventuelle confusion avec des événements spatiaux réels. Il a confié à Polygon qu'il craignait que Capcom n'interprète mal ses publications comme des spoilers pour leur jeu de tir et de réflexion de science-fiction. « Je ne voulais pas que quelqu'un chez Capcom se dise : 'Excusez-moi, est-ce une photo de la Lune ou une photo de notre Lune ?' », a déclaré Menkin. Pragmata est sorti récemment, ce qui a poussé Menkin à en faire la promotion sur les réseaux sociaux. Le 17 avril 2026, il a tweeté : « Me is Hugh. Hugh is me! PRAGMATA is out now! Join us on the moon 🌒 », accompagné d'une image. Menkin a souligné sa vaste expérience des rôles sur le thème lunaire, notamment en doublant Neil Armstrong dans le court-métrage Moths to Flame en 2018 et dans une fiction audio intitulée Buzz aux côtés de John Lithgow. « J'ai interprété toutes les citations célèbres, les citations célèbres de Neil », a-t-il ajouté. « J'en sais tellement sur la putain de Lune. » Ces projets mettent en évidence sa familiarité avec les récits spatiaux, ce qui explique sa prudence pendant la mission Artemis II.
