Une nouvelle bande-annonce de Sword and Fairy 4: Remake attire l’attention pour ses similitudes visuelles avec l’acclamé Clair Obscur: Expedition 33. L’éditeur CubeGame a mis en avant la mise à jour du jeu avec Unreal Engine 5, dotée d’un combat au tour par tour dans une histoire ancrée dans la mythologie chinoise. Bien que certains y voient une imitation des tendances récentes, la série peut s’enorgueillir d’une riche histoire remontant à 1995.
La bande-annonce de Sword and Fairy 4: Remake, annoncée par l’éditeur CubeGame le 29 décembre 2025, présente un RPG au tour par tour pour un joueur reconstruit sous Unreal Engine 5. Elle invite les joueurs à rejoindre l’équipe de Tianhe Yun dans un voyage à la recherche d’immortels, révélant une vérité cachée scellée depuis longtemps. La vidéo met l’accent sur des valeurs de production élevées, incluant des animations de combat cinématographiques avec flou de mouvement, effets de ralentissement et une roue de commandes intégrée directement dans la scène plutôt qu’en tant qu’élément HUD séparé.
Ces fonctionnalités ont conduit à des comparaisons avec Clair Obscur: Expedition 33, une sortie de 2025 souvent citée comme un RPG exceptionnel. Les observateurs notent l’éclat hyperréaliste d’Unreal Engine 5 et la présentation stylisée des combats, évoquant l’aura du jeu développé en France. Cependant, des critiques comme l’éditeur de The CRPG Book, Felipe Pepe, ont repoussé ces étiquettes superficielles, arguant que les médias négligent souvent la profondeur des jeux chinois. Pepe a commenté un post le qualifiant de «Clair Obscur-like», déclarant : «J’haïs vraiment la façon dont les médias vidéoludiques traitent tout ce qui vient de Chine. On a droit à un remake somptueux de l’un de leurs meilleurs RPG de tous les temps, mais le clown n’a fait aucune recherche.»
La série Sword and Fairy a débuté avec The Legend of Sword and Fairy en 1995 sur MS-DOS, s’inspirant de la mythologie chinoise comme analogue à Final Fantasy, mais sans localisation occidentale avant les épisodes suivants. Sword and Fairy 7, sorti en 2021, est passé à l’action en temps réel et est disponible sur PC et consoles. L’original Sword and Fairy 4 date de 2007 et est déjà sur Steam, faisant de ce remake une amélioration plutôt qu’un nouveau concept. Un tweet de l’utilisateur Dream's Longest Day a partagé des captures d’écran pour souligner les parallèles visuels, ironisant : «Le seul barreau à franchir est de reconnaître les formes et les couleurs à ce stade, et tu échoues lamentablement. Mon cousin de 3 ans peut voir les similitudes.»
Bien que les développeurs UP Software aient pu intégrer des choix stylistiques modernes après le succès de Clair Obscur, de tels éléments remontent à des influences antérieures comme la série Persona. Ce remake pourrait élargir davantage l’appréciation des RPG au tour par tour au-delà des standards occidentaux.
