Un nuevo tráiler de Sword and Fairy 4: Remake ha atraído la atención por sus similitudes visuales con el aclamado Clair Obscur: Expedition 33. El editor CubeGame destacó la actualización del juego con Unreal Engine 5, que incluye combate por turnos en una historia arraigada en la mitología china. Aunque algunos lo ven como una imitación de tendencias recientes, la serie presume de una rica historia que se remonta a 1995.
El tráiler de Sword and Fairy 4: Remake, anunciado por el editor CubeGame el 29 de diciembre de 2025, muestra un RPG por turnos para un jugador reconstruido en Unreal Engine 5. Invita a los jugadores a unirse al equipo de Tianhe Yun en un viaje para encontrar inmortales y descubrir una verdad oculta sellada durante mucho tiempo. El vídeo resalta altos valores de producción, incluidas animaciones de batalla cinemáticas con desenfoque de movimiento, efectos de ralentización y una rueda de comandos integrada directamente en la escena en lugar de como un elemento HUD separado.
Estas características han generado comparaciones con Clair Obscur: Expedition 33, un lanzamiento de 2025 frecuentemente citado como un RPG destacado. Los observadores destacan el brillo hiperrealista de Unreal Engine 5 y la presentación estilizada del combate, que evoca el aura del juego desarrollado en Francia. Sin embargo, críticos como el editor de The CRPG Book, Felipe Pepe, han rechazado las etiquetas superficiales, argumentando que los medios suelen pasar por alto la profundidad de los juegos chinos. Pepe comentó en una publicación que lo denominaba un «Clair Obscur-like»: «Realmente odio cómo tratan los medios de videojuegos todo lo que viene de China. Estamos ante un remake impresionante de uno de sus mejores RPG de la historia, pero el idiota no investiga nada».
La serie Sword and Fairy se originó con The Legend of Sword and Fairy en 1995 para MS-DOS, inspirada en la mitología china como análogo de Final Fantasy, pero sin localización occidental hasta entregas posteriores. Sword and Fairy 7, lanzado en 2021, pasó a la acción en tiempo real y se lanzó en PC y consolas. El Sword and Fairy 4 original es de 2007 y ya está disponible en Steam, por lo que este remake es una mejora y no un concepto nuevo. Un tuit del usuario Dream's Longest Day compartió capturas de pantalla para resaltar los paralelismos visuales, bromeando: «El único obstáculo que tienes que superar es reconocer formas y colores a estas alturas, y lo estás suspendiendo estrepitosamente. Mi primo de 3 años puede ver las similitudes».
Aunque los desarrolladores UP Software podrían haber incorporado elecciones estilísticas modernas tras el éxito de Clair Obscur, estos elementos se remontan a influencias previas como la serie Persona. Este remake podría ampliar aún más la apreciación de los RPG por turnos más allá de los clásicos occidentales.
