Braconnage
Neels Loff, né en 1976 dans une famille de pêcheurs à Hawston, s'est retrouvé exclu du système de quotas sud-africain malgré l'obtention de son brevet de skipper. Contraint à ce que les autorités qualifient de braconnage, il décrit une vie de plongées nocturnes et de dangers dictés par le besoin de survie. Son histoire met en lumière les injustices subies par les pêcheurs autochtones dans un cadre réglementaire défaillant.
Rapporté par l'IA
L'Argentin Emiliano Villegas recevra le prix international Clark Bavin pour son rôle clé dans le démantèlement d'un réseau de braconnage et de trafic d'animaux sauvages. La cérémonie est prévue pour le 5 décembre à Samarcande, en Ouzbékistan, lors de la CITES COP20. Ses efforts ont protégé des espèces en danger dans le Gran Chaco d'Amérique du Sud.