木曜未明、香港の東区海底トンネル内でバイクがコントロールを失い転倒する事故があり、運転していた58歳の男性が死亡したと警察が発表した。
警察によると、事故は午前0時51分頃、觀塘区の同トンネル内で、バイクが香港島方面へ走行中に発生した。
バイクは左側の縁石に衝突した後、前方へ滑って転倒したとみられる。運転していたウー姓の58歳の男性は頭部に重傷を負い、觀塘区の聯合医院に緊急搬送された。
男性は午前3時46分に死亡が確認された。その後、警察はこの件を死亡交通事故として扱い、九龍東交通部特別調査隊が捜査を引き継いでいる。
当局は、事故を目撃した人物や情報を持っている人物に対し、捜査班（電話：3661 0277）まで連絡するよう呼びかけている。
Hong Kong police have arrested a 35-year-old driver after his medium goods vehicle collided head-on with a taxi, killing the taxi driver and an elderly passenger. The crash occurred on Fan Kam Road near Fanling Golf Course. Both victims were pronounced dead at North District Hospital.
AIによるレポート
A 65-year-old woman died after being struck by a medium goods vehicle in Hong Kong's Kwun Tong district on Monday morning. The incident occurred near the junction of Kwun Tong Road and Tsui Ping Road, where the woman was pushing a trolley loaded with cardboard.
An 89-year-old man and his 87-year-old wife were found dead in a To Kwa Wan flat in Hong Kong. Firefighters forced entry after a security guard reported a strange smell, and both were certified dead at the scene. Police have launched an investigation into the circumstances.
AIによるレポート
Six men were injured in an explosion on a vessel moored at Stonecutters Island in Hong Kong on Monday morning. The incident occurred at about 10.35am, according to police, with all injured taken to Princess Margaret Hospital. Sources suggested the vessel's engine may have triggered the blast.
On Saturday morning, a 31-year-old woman in Hong Kong's Yuen Long called for help, claiming her 31-year-old husband had knifed her in their flat at 88 Fung Cheung Road before she fled. Officers found the flat on fire, leading to the evacuation of about 30 residents, and her husband unconscious after falling from a height nearby. He was rushed to hospital in a coma, while she received treatment for hand injuries.