アイザック・アシモフの小説を原作とするApple TVのドラマシリーズ「ファウンデーション」が、シーズン3において「ミュール」と「マグニフィコ・ギガンティクス」を別々の人物として描き、原作から変更を加えた。
ショーランナーのデヴィッド・S・ゴイヤーは、ピルー・アスベック演じる「ミュール」を、シーズン開始当初から直接的で威圧的な脅威として導入した。一方でトマス・レマーキス演じる「マグニフィコ」は、ミュールの変装した姿ではなく、独立した共感的な召使いとして登場する。
原作小説ではマグニフィコが実はミュールであったというどんでん返しがあるが、ドラマ版では別のミスリードに置き換えられている。本作では、シンヴェ・カールセン演じるベイタ・ダレルがミュールであると示された。
ゴイヤーは「/Film」へのコメントでこの決定の理由を説明した。彼は、視聴者が女性キャラクターを過小評価しがちであることに注目し、あえて目立たないソーシャルメディアのインフルエンサーを配役することで、その正体が判明した際の驚きを強調しようとしたと語っている。
これらの変更は、原作を翻案する上でのゴイヤーの包括的なアプローチを反映しており、すでに制作が決定しているシーズン4に向けて準備が進められている。
