韓国全土の高速道路は、メーデーから始まる大型連休初日の5月1日、混雑に見舞われた。ソウルから釜山までの所要時間は最大9時間10分と予想されている。仁川国際空港の利用者は火曜日までに約130万人になると推定される。
政府は今年初め、メーデーを国民の祝日に指定し、労働者に休暇を認めた。月曜日に休暇を取ることで、週末と火曜日のこどもの日を含め、最大5連休が可能となる。韓国道路公社によると、金曜日には全国で600万台以上の車両が通行すると推定されている。ソウルから南東部の港町・釜山までの移動時間は、最大で9時間10分かかると予想された。南西部の光州、東海岸の江陵への移動は、混雑のピーク時にそれぞれ7時間30分、6時間20分かかると見込まれている。同公社は、郊外へ向かう交通量は午後9時から10時頃にかけて、ソウル市内へ戻る交通量は午後10時から11時頃にかけて緩和すると予想した。海外旅行需要の高まりを背景に、前日から火曜日にかけて仁川国際空港の利用者は約130万人にのぼると推定されている。
Heavy traffic built up on major roads and expressways across South Korea on Tuesday, the fourth day of the Lunar New Year holiday, as people traveled to hometowns. The Korea Expressway Corp. estimated travel times from Seoul to Busan at five hours as of 8 a.m. The holiday period began over the weekend and runs through Wednesday.
AIによるレポート
Traffic on major highways began to build up across South Korea on Saturday, as people headed to their hometowns to mark the Lunar New Year. The nation will observe the holiday, known as Seol, on Tuesday, with the period running from the weekend through Wednesday.
Heavy rain and strong winds lashed Jeju Island on Thursday, cancelling 88 flights at Jeju International Airport. Some 23 domestic flights were also delayed, while two others from Seoul and Shanghai returned after failing to land. All passenger ferries linking Jeju's main island to surrounding islands were suspended.
AIによるレポート
Hong Kong residents flocked to Shenzhen on the first day of the Labour Day 'golden week' holiday, attracted by better restaurant service, lower costs and family-friendly attractions. Families budgeted about HK$1,000 (US$128) for a full day covering dining, dental clinics, indoor amusement parks and ice-skating rinks. Crowds packed border stations like Lok Ma Chau and Lo Wu.