Irina Pino describes rituals during nighttime Havana blackouts

In her diary, Irina Pino shares how she copes with prolonged nighttime blackouts in Havana, relying on simple tools and reading to pass the time. She highlights the stark social differences revealed by these power outages, where wealthier families maintain generators while others adapt modestly.

Irina Pino, in a diary entry published on December 28, 2025, details her routine during emergency blackouts in Havana lasting more than five hours. Instead of getting frustrated, she turns on a small lamp and a rechargeable fan with integrated light that illuminates adequately. She uses the lamp like a flashlight in the kitchen to heat food, wash dishes, or prepare something light, as she does not eat late.

Her apartment does not fall into complete darkness thanks to light from the CIMEX building, a state-military institution with a generator. Sometimes, she stands on the balcony with her pet to listen to music or watch videos. Then, she heads to the bedroom, props herself with pillows, and reads books like Dangerous Liaisons, biographies of Sylvia Plath and Katherine Mansfield, or The Scarlet Letter, either in print or on her phone. "It’s curious how someone can become interested in reading when being in the dark more readily invites rest and then sleep," she reflects.

If the blackout drags on, she falls asleep with the fan's breeze. Her neighbors go out to the street, sit in parks to chat, or play dominoes lit by cell phones. Those with more money head to entertainment spots with music and drinks. Pino emphasizes social differences: higher-income families have home generators and private businesses stay open late, while state enterprises close. This paralyzes the country without hope of progress.

関連記事

Cuban workers repair power infrastructure in Nuevitas after nationwide blackout, with dark Havana skyline and microgrids in background.
AIによって生成された画像

キューバ、1週間で2度目の全国的な停電を受けて復旧を開始

AIによるレポート AIによって生成された画像

キューバは土曜夕方に発生した全国的な電力網の崩壊を受け、電力供給の復旧を開始した。1週間で2度目、今月で3度目の大規模停電となり、ヌエビタスの主要発電所の故障により約1,000万人が影響を受けた。当局は燃料不足と電力網の不安定さが続く中、不可欠なサービスのためにマイクログリッドを構築した。

In Havana, scheduled or unexpected blackouts lasting up to 12 hours have become a constant, forcing Cubans to reorganize daily routines. Families like Laura's, aged 68, prioritize cooking before interruptions to prevent food spoilage in limited refrigerators. These power failures impact work, health, and the psychological well-being of millions.

AIによるレポート

In the first days of March, Cuba experienced another nationwide power outage stretching from Camagüey to Pinar del Río. Residents like Nike, a seamstress from Havana, describe how these frequent cuts disrupt daily life, forcing the use of charcoal for cooking and reading books during the day. Despite the hardships, some find moments of family connection in the darkness.

Cuba will face prolonged blackouts this Sunday affecting 59% of its territory during peak energy consumption hours, according to the state-owned Unión Eléctrica (UNE). The crisis, worsened since mid-2024, has reached one of its worst points with impacts exceeding 60%. President Miguel Díaz-Canel blamed fuel shortages on U.S. pressures.

AIによるレポート

Amid Cuba's deepening energy crisis, including the March 4 national power collapse, Etecsa has rationed internet and phone services with time slots due to outages and fuel shortages. Reports from multiple provinces highlight widespread disruptions and limited restorations.

アンジェラ・フレデリックの新刊『Disabled Power』は、2021年のテキサス州ウリ冬嵐で障害者が直面した深刻な課題を探求する。政策の失敗と送電網の規制緩和が多くの人々を必須電力なしにし、健康リスクを悪化させたことを強調。フレデリックは、将来の悲劇を防ぐため災害計画の中心に障害を据えるよう訴える。

AIによるレポート

Energy experts warn that Colombia faces a real risk of electrical imbalance due to rising consumption and delays in generation projects. The system shows alert signs after 30 years without blackouts. Diversifying sources and improving transmission are urged to avoid rationing in 2026 and 2027.

 

 

 

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否