In ihrem Tagebuch erzählt Irina Pino, wie sie mit langen nächtlichen Stromausfällen in Havanna umgeht, indem sie auf einfache Hilfsmittel und Lesen zurückgreift, um die Zeit zu vertreiben. Sie hebt die starken sozialen Unterschiede hervor, die durch diese Ausfälle sichtbar werden, bei denen wohlhabendere Familien Generatoren nutzen, während andere bescheiden anpassungsfähig sind.
Irina Pino beschreibt in einem Tagebucheintrag vom 28. Dezember 2025 ihre Routine während Notstromausfällen in Havanna, die länger als fünf Stunden dauern. Statt frustriert zu sein, schaltet sie eine kleine Lampe und einen wiederaufladbaren Ventilator mit integriertem Licht ein, das ausreichend beleuchtet. Sie benutzt die Lampe wie eine Taschenlampe in der Küche, um Essen zu erwärmen, Geschirr zu spülen oder etwas Leichtes zuzubereiten, da sie nicht spät isst.
Ihre Wohnung versinkt nicht in kompletter Dunkelheit dank des Lichts vom CIMEX-Gebäude, einer staatlich-militärischen Institution mit Generator. Manchmal steht sie mit ihrem Haustier auf dem Balkon, um Musik zu hören oder Videos anzuschauen. Danach geht sie ins Schlafzimmer, lehnt sich mit Kissen auf und liest Bücher wie Gefährliche Liebschaften, Biografien von Sylvia Plath und Katherine Mansfield oder Der scharlachrote Buchstabe, gedruckt oder auf ihrem Handy. „Es ist kurios, wie man im Dunkeln eher zum Lesen neigt, da die Dunkelheit eher zum Ausruhen und Schlafen einlädt“, überlegt sie.
Falls der Ausfall anhält, schläft sie mit der Brise des Ventilators ein. Ihre Nachbarn gehen auf die Straße, setzen sich in Parks zum Plaudern oder spielen Dominos bei Handylicht. Wohlhabendere besuchen Unterhaltungsorten mit Musik und Getränken. Pino betont soziale Unterschiede: Höherverdienende Familien haben Hausgeneratoren, private Geschäfte bleiben spät geöffnet, während staatliche schließen. Das lähmt das Land ohne Fortschrittsaussichten.
