In ihrem Tagebuch beschreibt die Kubanerin Irina Pino, wie der 31. Dezember 2025 für viele Familien seinen Reiz verloren hat inmitten von Familiengetrenntheiten, Engpässen und Stromausfällen. Während einige Hoffnungen für das neue Jahr hegen, wählte sie eine einsame Feier und erinnerte sich nostalgisch an vergangene Zeiten.
Der 31. Dezember 2025, ein Datum, das für einige kubanische Familien noch Feierlichkeiten auslöst, wurde für andere zu einem Tag des Schmerzes, überschattet von Familiengetrenntheiten, materiellen Engpässen, Stromausfällen und Krankheiten. In ihrem in Havana Times veröffentlichten Tagebucheintrag hebt Irina Pino die Rückkehr deportierter Emigranten in die Vereinigten Staaten hervor, die nun einer düsteren Perspektive gegenüberstehen und dadurch moralisch besiegt sowie mental erschöpft sind.
Pino teilt ihre persönliche Erfahrung: Die meisten ihrer Liebsten leben in einem anderen Land, und obwohl sie Lebensmittelhilfe erhält, ist emotionale Wärme über Apps wie WhatsApp unmöglich. Ihr Tag verlief ohne große Ereignisse; sie schickte Karten an Freunde, um sie an ihre gegenseitige Unterstützung zu erinnern, und kümmerte sich um Hausarbeiten wie Kochen und Waschen, wobei sie die meist stabile Stromversorgung nutzte, mit nur einem kurzen Ausfall am Morgen.
Trotz der Traurigkeit über den optimistischen Glauben der Menschen, dass 2026 Veränderungen bringen wird, werden Grüße für Gesundheit und Wohlstand ausgetauscht. Eine nahe Freundin lud sie zum Abendessen ein, um Einsamkeit zu vermeiden, doch Pino zog es vor, in ihrem Zimmer zu bleiben, warm eingehüllt gegen die Kälte, und einen Film auf ihrem Computer anzuschauen – ein jährliches Ritual, das den Ausbruch in andere Welten ermöglicht.
Freude brachte ein WhatsApp-Anruf mit ihren Nichten und ihrer Schwester, bei dem sie lachend an Familienzusammenkünfte erinnert wurden, die ihre Eltern organisiert hatten: die hausgemachten Süßigkeiten ihres Vaters, die Mühe, Flaschen mit Apfelwein und Wein zu besorgen, und die Mitternachtstradition, Wasser zu gießen, um das Negative fortzuspülen. Am wichtigsten, so reflektiert sie, war es, zusammen zu sein, ein Band, das sie nie so tief zerbrechen sahen.
