Dans son journal, la Cubaine Irina Pino décrit comment le 31 décembre 2025 a perdu son attrait pour de nombreuses familles en raison des séparations familiales, des pénuries et des coupures d'électricité. Bien que certains nourrissent des espoirs pour la nouvelle année, elle a choisi une célébration solitaire, se remémorant avec tendresse les temps passés.
Le 31 décembre 2025, une date qui évoque encore des célébrations pour certaines familles cubaines, s'est transformé en jour de douleur pour d'autres, éclipsé par les séparations familiales, les pénuries matérielles, les pannes de courant et les maladies. Dans son entrée de journal publiée dans Havana Times, Irina Pino met en lumière le retour des émigrés vers les États-Unis qui ont été expulsés et qui font face à présent à un avenir sombre, entraînant une défaite morale et un épuisement mental.
Pino partage son expérience personnelle : la plupart de ses proches vivent dans un autre pays, et bien qu'elle reçoive une aide alimentaire, la chaleur émotionnelle est impossible à travers des applications comme WhatsApp. Sa journée s'est déroulée sans événements majeurs ; elle a envoyé des cartes à ses amis pour leur rappeler leur soutien mutuel, et s'est occupée des tâches ménagères comme la cuisine et le lavage, profitant d'une électricité majoritairement stable, avec seulement une brève panne le matin.
Malgré la tristesse face à la croyance optimiste des gens selon laquelle 2026 apportera des changements, des vœux de santé et de prospérité sont échangés. Une amie voisine l'a invitée à dîner pour éviter la solitude, mais Pino a préféré rester dans sa chambre, emmitouflée contre le froid, à regarder un film sur son ordinateur – un rituel annuel permettant de s'évader vers d'autres mondes.
La joie est venue des appels WhatsApp avec ses nièces et sa sœur, au cours desquels elles ont ri en se rappelant les rassemblements familiaux organisés par ses parents : les bonbons faits maison de son père, l'effort pour se procurer des bouteilles de cidre et de vin, et la tradition de minuit consistant à jeter de l'eau pour emporter le négatif. Ce qui importait le plus, réfléchit-elle, c'était d'être ensemble, un lien qu'ils n'imaginaient jamais se briser aussi profondément.
