来週放送の『ザ・ヤング・アンド・ザ・レストレス』では、ラスベガスで続くニューマン兄弟とマット・クラークの対決が描かれる。放棄されたガソリンスタンドで一族が窮地に陥る中、ニック・ニューマンが混入物の入ったフェンタニルで致死量の薬物を過剰摂取してしまう。悪役のマット・クラークは監視カメラを通じてその様子を見守り、シャロン、ノア、アダム、そしてニックが苦しむ姿を冷酷に笑う。
マット・クラークによるラスベガスでの待ち伏せ劇は、以前のシャロンとノアの拉致、ニューマン兄弟の誘拐に続き、放棄された古いガソリンスタンドでさらなる激しさを増していく。クラークは銃を突きつけ、シャロンとノアを埃っぽいガレージへ追い込み、金属の梁に鎖でつなぎ、相手に命を奪われる瞬間を見せつけると脅迫する。
クラークを裏切る見返りに数百万ドルを約束されたライザ・トンプソンからの情報を頼りに、アダムとニックは現場へ急行する。その途中、クラークの売人から入手したコカインとフェンタニルの禁断症状に苦しむニックは、意識を保つためにアダムの勧めで薬物に手を出す。
クラークは兄弟をガレージにおびき寄せ、シャロンとノアとともに閉じ込めて逃走する。ニックはクラークが意図的に混入物を混ぜたフェンタニルにより、程なくして過剰摂取で倒れてしまう。アダム、シャロン、ノアが必死にニックを助けようとする中、車載カメラで監視するクラークは、粗悪な薬物に溺れた「金持ちのボンボン」であるニックを嘲笑する。
その後、ニックの危機的状況と入院の必要性を悟り動揺したアダムは、荒れた姿でホテルのチェルシー・ローソンを訪ねる。