South African agency tracks historic Artemis II lunar flyby

South African National Space Agency engineers at Hartebeesthoek Ground Station tracked NASA's Orion spacecraft during its record-breaking lunar flyby, ensuring communication during key phases. The Artemis II crew achieved a maximum distance from Earth of 406,771km, surpassing previous human spaceflight records. Sansa provided telemetry and ranging data as part of global collaboration.

The Artemis II mission completed a seven-hour lunar flyby on April 6, marking humanity's first crewed return to the Moon region since Apollo 17 in 1972. The Orion spacecraft, carrying four NASA astronauts, passed within 6,545km of the lunar surface during a 40-minute loss of signal behind the Moon's far side. Two minutes after closest approach, the crew reached 406,771km from Earth, breaking the previous record for human spaceflight distance.

At Sansa's Hartebeesthoek Ground Station, the largest in the southern hemisphere and Africa, a team used two antennas—one from 1963 and one from 1988—to track the capsule when visible due to Earth's rotation. Raoul Hodges, Sansa Space Science executive director, said: “The module with the four astronauts needs its health to be monitored constantly. We bring that information down. Lots of information – telemetric data.” Sansa Chief Engineer Eugene Avenant noted preparations ensured antenna health and precise Doppler measurements using caesium or hydrogen maser clocks.

Data was relayed to a third party, not directly to NASA, with Sansa contracted for the support. Hodges described it as “a huge team effort to get the spacecraft into space and to get the astronauts back safely.”

Crew members observed lunar features, an Earthset and Earthrise, and a solar eclipse, reporting six meteoroid impacts. Commander Reid Wiseman said the crew “saw sights that no human has ever seen.” The mission is set to splash down off San Diego on April 10 at 2.07am South African time.

関連記事

Dramatic liftoff of NASA's SLS rocket carrying Artemis II astronauts on the first crewed lunar flyby mission in over 50 years.
AIによって生成された画像

NASAのアルテミス2号、50年ぶりとなる有人月周回飛行へ向けて4名の宇宙飛行士が打ち上げ

AIによるレポート AIによって生成された画像

NASAのアルテミス2号ミッションは、2026年4月1日、フロリダ州のケネディ宇宙センターから無事に打ち上げられた。リード・ワイズマン、ビクター・グローバー、クリスティーナ・コック、ジェレミー・ハンセンの各宇宙飛行士を乗せた宇宙船オリオンは、アポロ17号以来となる有人月周回飛行を開始した。スペース・ローンチ・システム(SLS)ロケットによって推進されるこの10日間の試験飛行では、将来の月面着陸や火星探査に向けた重要システムの検証が行われ、月の裏側を周回する予定である。

アポロ8の月周回から58年ぶり、NASAはアルテミスIIを打ち上げ予定だ。これは有人フライバイで、宇宙飛行士をこれまでで最も地球から遠くへ連れて行く。ミッションは将来の月着陸に向けた主要技術をテストし、恒久的な月基地への一歩となる。現在検疫中の乗組員には、司令官のReid Wiseman、パイロットのVictor Glover、ミッションスペシャリストのChristina KochとJeremy Hansenが含まれる。

AIによるレポート

NASAのアルテミス2号の乗組員は4月6日、50年以上ぶりに月の裏側を周回し、人類史上最も地球から遠く離れた地点に到達した。宇宙飛行士らはクレーターの接写や珍しい日食など、前例のない光景を捉えた。彼らは現在、4月10日にカリフォルニア沖へ着水するため帰還の途についている。

NASAのアルテミス2号ミッションは、スペース・ローンチ・システム・ロケットとオリオン宇宙船がケネディ宇宙センターのローンチパッド39Bに到着し、前進した。この夜間のロールアウトは、月を周回する初の有人アルテミス飛行に向けた重要なステップだ。エンジニアたちは、4人の宇宙飛行士を10日間の旅に送り出す前の打ち上げ前テストの準備を進めている。

AIによるレポート

Four astronauts are heading to the Moon for the first time in over 50 years. The crew launched at 18:35 local time from Cape Canaveral, Florida, aboard the Orion capsule atop the Space Launch System. The mission builds on Artemis 1 and sets milestones for women and non-white astronauts.

The US space agency NASA is set to launch its Artemis II mission today, sending astronauts to orbit the moon for the first time in over 50 years. Four astronauts from the US and Canada will undertake a test flight lasting about ten days. Germany provides the key European Service Module for the Orion spacecraft via the European Space Agency.

AIによるレポート

NASA's Artemis II mission, with four astronauts aboard, completed a Moon flyby and is returning to Earth after breaking distance records. Two Colombian engineers, Liliana Villarreal and Diana Trujillo, lead key ground operations. Villarreal oversees landing and recovery, while Trujillo manages flight control.

 

 

 

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否