Colombian engineers shine in NASA's Artemis II mission

NASA's Artemis II mission, with four astronauts aboard, completed a Moon flyby and is returning to Earth after breaking distance records. Two Colombian engineers, Liliana Villarreal and Diana Trujillo, lead key ground operations. Villarreal oversees landing and recovery, while Trujillo manages flight control.

The Orion capsule, built by Lockheed Martin, reached 252,756 miles from Earth, surpassing the Apollo 13 mission record from 1970. At its closest, it came within 4,067 miles of the lunar surface, the nearest in over 50 years. The astronauts completed the flyby and are now heading back after launching last week.

Liliana Villarreal, from Cartagena, serves as director of Landing and Recovery. She leads operations to ensure the safe return of the crew and spacecraft in the Pacific Ocean after splashdown. With Nasa since 2007, she was previously subdirector of flow for Artemis I, overseeing assembly and integration of the SLS rocket and Orion at Kennedy Space Center. She now directs recovery training and simulations for this first crewed mission.

Diana Trujillo, from Cali, is flight director at Johnson Space Center. She coordinates technology and operations from mission control, making real-time decisions for crew safety and lunar trajectory. Her background includes the Jet Propulsion Laboratory and the Perseverance rover on Mars.

Their contributions highlight women's growing leadership in aerospace and place Colombia in ambitious space exploration efforts.

関連記事

Dramatic liftoff of NASA's SLS rocket carrying Artemis II astronauts on the first crewed lunar flyby mission in over 50 years.
AIによって生成された画像

NASAのアルテミス2号、50年ぶりとなる有人月周回飛行へ向けて4名の宇宙飛行士が打ち上げ

AIによるレポート AIによって生成された画像

NASAのアルテミス2号ミッションは、2026年4月1日、フロリダ州のケネディ宇宙センターから無事に打ち上げられた。リード・ワイズマン、ビクター・グローバー、クリスティーナ・コック、ジェレミー・ハンセンの各宇宙飛行士を乗せた宇宙船オリオンは、アポロ17号以来となる有人月周回飛行を開始した。スペース・ローンチ・システム(SLS)ロケットによって推進されるこの10日間の試験飛行では、将来の月面着陸や火星探査に向けた重要システムの検証が行われ、月の裏側を周回する予定である。

NASAのアルテミスIIミッションの乗組員が搭乗する宇宙船「インテグリティ」は、地球軌道を無事離脱し、重要なエンジン噴射を経て月へと向かっている。宇宙飛行士らから大きな問題は報告されておらず、地球の鮮明な写真が公開されたほか、家族やメディアとの交信も行われた。ミッションは計画通りに進んでおり、月への最接近は月曜日、着水は4月10日を予定している。

AIによるレポート

Four astronauts are heading to the Moon for the first time in over 50 years. The crew launched at 18:35 local time from Cape Canaveral, Florida, aboard the Orion capsule atop the Space Launch System. The mission builds on Artemis 1 and sets milestones for women and non-white astronauts.

NASAは、1972年以来初の有人月飛行となるArtemis IIミッションを、フロリダからの4月打ち上げに再スケジュールした。この10日間の飛行は、4人の宇宙飛行士を乗せ、着陸せずに月をフライバイし、将来のミッション向けに主要システムをテストする。司令官Reid Wisemanがクルーを率い、月へ向かう初のカナダ人宇宙飛行士を含む。

AIによるレポート

NASAのアルテミス2号の宇宙飛行士らは打ち上げ成功後、宇宙船オリオン内で、詰まったトイレのファンとMicrosoft Outlookのソフトウェア不具合を10日間の月周回ミッションの初期段階で解消した。リード・ワイズマン船長、ビクター・グローバー操縦士、ジェレミー・ハンセンおよびクリスティーナ・コックの両ミッションスペシャリストからなる乗組員は、歴史的な初を成し遂げた。グローバーは黒人宇宙飛行士として、コックは女性として、ハンセンはカナダ人として、初めて月に向かうこととなった。

NASA's Artemis II mission, the first crewed flight beyond Earth orbit in over 50 years, launches today carrying Argentina's ATENEA satellite aboard the Orion spacecraft. ATENEA, a 12U CubeSat fully developed in Argentina, is the only Latin American participant selected from over 50 countries' proposals. The mission will test key systems en route to lunar orbit.

AIによるレポート

The US space agency NASA is set to launch its Artemis II mission today, sending astronauts to orbit the moon for the first time in over 50 years. Four astronauts from the US and Canada will undertake a test flight lasting about ten days. Germany provides the key European Service Module for the Orion spacecraft via the European Space Agency.

 

 

 

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否