South African agency tracks historic Artemis II lunar flyby

South African National Space Agency engineers at Hartebeesthoek Ground Station tracked NASA's Orion spacecraft during its record-breaking lunar flyby, ensuring communication during key phases. The Artemis II crew achieved a maximum distance from Earth of 406,771km, surpassing previous human spaceflight records. Sansa provided telemetry and ranging data as part of global collaboration.

The Artemis II mission completed a seven-hour lunar flyby on April 6, marking humanity's first crewed return to the Moon region since Apollo 17 in 1972. The Orion spacecraft, carrying four NASA astronauts, passed within 6,545km of the lunar surface during a 40-minute loss of signal behind the Moon's far side. Two minutes after closest approach, the crew reached 406,771km from Earth, breaking the previous record for human spaceflight distance.

At Sansa's Hartebeesthoek Ground Station, the largest in the southern hemisphere and Africa, a team used two antennas—one from 1963 and one from 1988—to track the capsule when visible due to Earth's rotation. Raoul Hodges, Sansa Space Science executive director, said: “The module with the four astronauts needs its health to be monitored constantly. We bring that information down. Lots of information – telemetric data.” Sansa Chief Engineer Eugene Avenant noted preparations ensured antenna health and precise Doppler measurements using caesium or hydrogen maser clocks.

Data was relayed to a third party, not directly to NASA, with Sansa contracted for the support. Hodges described it as “a huge team effort to get the spacecraft into space and to get the astronauts back safely.”

Crew members observed lunar features, an Earthset and Earthrise, and a solar eclipse, reporting six meteoroid impacts. Commander Reid Wiseman said the crew “saw sights that no human has ever seen.” The mission is set to splash down off San Diego on April 10 at 2.07am South African time.

مقالات ذات صلة

Dramatic liftoff of NASA's SLS rocket carrying Artemis II astronauts on the first crewed lunar flyby mission in over 50 years.
صورة مولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي

مهمة أرتميس 2 التابعة لناسا تنطلق بأربعة رواد فضاء في أول رحلة مأهولة حول القمر منذ أكثر من 50 عاماً

من إعداد الذكاء الاصطناعي صورة مولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي

انطلقت مهمة أرتميس 2 التابعة لناسا بنجاح في الأول من أبريل 2026 من مركز كينيدي للفضاء في فلوريدا، حاملة رواد الفضاء ريد وايزمان، وفيكتور غلوفر، وكريستينا كوك، وجيريمي هانسن على متن مركبة أوريون في أول تحليق مأهول حول القمر منذ مهمة أبولو 17. ستعمل هذه الرحلة التجريبية التي تستغرق 10 أيام، والتي يدفعها صاروخ نظام الإقلاع للفضاء (SLS)، على التحقق من الأنظمة الحيوية لعمليات الهبوط المستقبلية على القمر ومهام المريخ، حيث ستدور المركبة حول الجانب البعيد من القمر.

بعد ثمانية وخمسين عامًا من مدار أبولو 8 القمري، تستعد ناسا لإطلاق أرتميس الثانية، وهي مهمة طيران مأهولة ستأخذ رواد الفضاء أبعد عن الأرض من أي وقت مضى. ستختبر المهمة تقنيات رئيسية للهبوطات القمرية المستقبلية وتشكل خطوة نحو قاعدة قمرية دائمة. يشمل الطاقم، الذي يخضع حاليًا للحجر الصحي، القائد رييد ويزمان، والطيار فيكتور غلوفر، ومتخصصي المهمة كريستينا كوخ وجيريمي هانسن.

من إعداد الذكاء الاصطناعي

أصبح طاقم مهمة أرتميس 2 التابعة لوكالة ناسا أول بشر منذ أكثر من 50 عاماً يدورون حول الجانب البعيد من القمر في 6 أبريل، حيث سافروا لمسافة أبعد عن الأرض من أي شخص سبقهم. التقط رواد الفضاء مشاهد غير مسبوقة، بما في ذلك صور مقربة للفوهات البركانية وكسوف شمسي فريد من نوعه. وهم الآن في طريق العودة للهبوط في المحيط قبالة سواحل كاليفورنيا في 10 أبريل.

تقدمت بعثة أرتميس 2 التابعة لناسا مع وصول صاروخ نظام الإطلاق الفضائي ومركبة أوريون إلى منصة الإطلاق 39 بي في مركز كينيدي للفضاء. يمثل النقل الليلي خطوة حاسمة نحو أول رحلة مأهولة لأرتميس، المقررة للدوران حول القمر. يستعد المهندسون الآن لإجراء اختبارات قبل الإطلاق تمهيدًا لإرسال أربعة رواد فضاء في رحلة مدتها 10 أيام.

من إعداد الذكاء الاصطناعي

Four astronauts are heading to the Moon for the first time in over 50 years. The crew launched at 18:35 local time from Cape Canaveral, Florida, aboard the Orion capsule atop the Space Launch System. The mission builds on Artemis 1 and sets milestones for women and non-white astronauts.

The US space agency NASA is set to launch its Artemis II mission today, sending astronauts to orbit the moon for the first time in over 50 years. Four astronauts from the US and Canada will undertake a test flight lasting about ten days. Germany provides the key European Service Module for the Orion spacecraft via the European Space Agency.

من إعداد الذكاء الاصطناعي

NASA's Artemis II mission, with four astronauts aboard, completed a Moon flyby and is returning to Earth after breaking distance records. Two Colombian engineers, Liliana Villarreal and Diana Trujillo, lead key ground operations. Villarreal oversees landing and recovery, while Trujillo manages flight control.

 

 

 

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط

نستخدم ملفات تعريف الارتباط للتحليلات لتحسين موقعنا. اقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بنا سياسة الخصوصية لمزيد من المعلومات.
رفض