En ny undersökning belyser internationell litteratur som anpassas för stora och små skärmar, med genrer från sci-fi till fantasy. Projekt från länder som Argentina, Frankrike och Japan är på väg till plattformar som Netflix och Disney+. Dessa adaptioner lovar mångsidiga berättelser, inklusive en spanskspråkig Philip K. Dick-serie och en live-action Lucky Luke.
Underhållningsindustrin surrar av globala bok-till-skärm-projekt, som beskrivs i en nylig översikt av internationella adaptioner. Publicerad den 28 december 2025 täcker rapporten titlar från Europa, Latinamerika, Asien och bortom, med en blandning av etablerade författare och fräscha berättelser.
I Argentina utvecklar Netflix "The Future is Ours", en begränsad serie inspirerad av Philip K. Dicks "The World Jones Made". Detta markerar den första spanskspråkiga adaptionen av sci-fi-författarens verk, producerad av teamet bakom 2025-hiten "The Eternaut".
Brasilien bidrar med "The Pilgrimage", baserad på Paulo Coelhos tidiga roman om en sökande efter andlig uppfyllelse längs Santiago de Compostelas rutt. Regisserad av Vicente Amorim, känd för "Senna", är den också planerad för Netflix.
Från Frankrike förbereder Disney+ en live-action-serie av den klassiska serien "Lucky Luke" av Morris och Goscinny. Alban Lenoir spelar cowboysen som "skjuter snabbare än sin skugga", med premiär planerad till våren 2026.
Tysklands bidrag är en filmversion av Michael Endes "Momo", författaren till "The Neverending Story". Den fantasifulla äventyrsfilmen har Martin Freeman, Alexa Goodall, Claes Bang och Laura Haddock, och följer en föräldralös flicka som kämpar för att rädda tiden.
Andra höjdpunkter inkluderar Islands "Fury", en brutal saga regisserad av Benedict Andrews, ofta kallad "Islands Game of Thrones"; Japans "Faking Beethoven", en Prime Video-film som utforskar en musikalisk skandal från 1800-talet med Yuki Yamada och Arata Furuta; och Spaniens "The House of the Spirits" av Isabel Allende, en Prime Video-serie exekutivt producerad av författaren och Eva Longoria.
Dessa projekt speglar en växande trend med gränsöverskridande berättande, som för lokal litteratur till globala publiker via stora streamers. Medan vissa är i tidiga skeden är andra, som Norges Jo Nesbø-deckarserie med Tobias Santelmann, planerade för tidigt 2026 på Netflix.
