Una nueva encuesta destaca la literatura internacional adaptada a las grandes y pequeñas pantallas, abarcando géneros desde la ciencia ficción hasta la fantasía. Proyectos de países como Argentina, Francia y Japón se dirigen a plataformas como Netflix y Disney+. Estas adaptaciones prometen historias diversas, incluyendo una serie en español de Philip K. Dick y un Lucky Luke en acción real.
La industria del entretenimiento está llena de actividad con proyectos globales de libros a pantallas, como detalla un reciente resumen de adaptaciones internacionales. Publicado el 28 de diciembre de 2025, el informe cubre títulos de Europa, América Latina, Asia y más allá, mostrando una mezcla de autores establecidos y narrativas frescas.
En Argentina, Netflix está desarrollando 'The Future is Ours', una serie limitada inspirada en 'The World Jones Made' de Philip K. Dick. Esta marca la primera adaptación en español de la obra del autor de ciencia ficción, producida por el equipo detrás del éxito de 2025 'The Eternaut'.
Brasil aporta 'The Pilgrimage', basada en la novela temprana de Paulo Coelho sobre una búsqueda de cumplimiento espiritual a lo largo de la ruta de Santiago de Compostela. Dirigida por Vicente Amorim, conocido por 'Senna', también está programada para Netflix.
Desde Francia, Disney+ prepara una serie en acción real del clásico cómic 'Lucky Luke' de Morris y Goscinny. Alban Lenoir protagoniza al vaquero que "dispara más rápido que su sombra", con estreno previsto para la primavera de 2026.
La contribución de Alemania es una versión cinematográfica de 'Momo' de Michael Ende, autor de 'The Neverending Story'. La aventura fantástica cuenta con Martin Freeman, Alexa Goodall, Claes Bang y Laura Haddock, y sigue a una niña huérfana que lucha por salvar el tiempo.
Otros destacados incluyen 'Fury' de Islandia, una saga brutal dirigida por Benedict Andrews, a menudo llamada "el Juego de Tronos de Islandia"; 'Faking Beethoven' de Japón, una película de Prime Video que explora un escándalo musical del siglo XIX con estrellas como Yuki Yamada y Arata Furuta; y 'The House of the Spirits' de España de Isabel Allende, una serie de Prime Video ejecutivamente producida por la autora y Eva Longoria.
Estos proyectos reflejan una tendencia creciente de narración transcultural, llevando literatura local a audiencias globales a través de grandes plataformas de streaming. Aunque algunos están en etapas iniciales, otros como la serie de detectives de Jo Nesbø de Noruega con Tobias Santelmann están previstos para principios de 2026 en Netflix.