Booker Prize Foundation har presenterat de sex böcker som valts ut till kortlistan för International Booker Prize 2026. Detta följer på en långlista med 13 titlar som offentliggjordes i februari. Vinnaren kommer att avslöjas den 19 maj.
International Booker Prize hyllar de främsta verken inom skönlitteratur i längre format eller novellsamlingar som översatts till engelska och publicerats i Storbritannien eller Irland mellan den 1 maj 2025 och den 30 april 2026. Arrangörerna bantade februaris långlista till dessa sex finalister den 31 mars. Den vinnande författaren och översättaren delar på 50 000 pund, medan varje verk på kortlistan tilldelas 5 000 pund, vilket delas mellan författare och översättare. De nominerade böckerna är: - Taiwan Travelogue av Yáng Shuāng-zǐ, översatt från mandarinkinesiska av Lin King: ”En bitterljuv berättelse om kärlek mellan två kvinnor, inbäddad i en konstfull utforskning av språk, historia och makt.” - The Witch av Marie NDiaye, översatt från franska av Jordan Stump: ”En medelmåttig häxa i ett medelmåttigt äktenskap försöker föra vidare sina gåvor till sina tvillingdöttrar, som det visar sig besitter förmågor långt utöver hennes egna.” - On Earth As It Is Beneath av Ana Paula Maia, översatt från portugisiska av Padma Viswanathan: ”En oroande roman som placerar oss bland en isolerad grupp män vars band bryts ned på sätt som är lika svåra att förstå som de är omöjliga att vända blicken ifrån.” - The Director av Daniel Kehlmann, översatt från tyska av Ross Benjamin: ”En konstnärs liv och en pakt med djävulen: detta är en roman om filmdukens farliga illusioner.” - She Who Remains av Rene Karabash, översatt från bulgariska av Izidora Angel: ”En mörk och poetisk roman om identitet, genus, kärlek, frihet och samhällsnormer.” - The Nights Are Quiet in Tehran av Shida Bazyar, översatt från tyska av Ruth Martin: ”Utspelar sig under fyra decennier, från 1979 till 2009, och är en polyfon roman om en familjs flykt från och återkomst till Iran.”
