En webbsida hos Netflix för filmen "Borta med vinden" från 1939 har spridits flitigt på nätet efter att användare noterat en beskrivning som kallar filmen "känd för sin rasism" och uppmuntrar tittare att söka på "Black Lives Matter". Titeln verkar inte vara tillgänglig för streaming på Netflix i USA.
Netflix publika landningssida för "Borta med vinden" innehåller en kort beskrivning som lyder: "Ett amerikanskt epos från 1939 om inbördeskriget, känt för sin rasism. För att lära dig mer om svarta liv i Amerika, sök på 'Black Lives Matter'."
Skärmdumpar av beskrivningen spreds i sociala medier under veckan. Elon Musk svarade på ett inlägg om formuleringen och skrev: "Det måste ändras."
Filmen är baserad på Margaret Mitchells roman från 1936 med samma namn. Den vann flera Oscars, däribland för bästa film, och Hattie McDaniel blev den första svarta skådespelaren att vinna en Oscar för sin roll som Mammy.
Den förnyade debatten ekar tidigare kontroverser kring hur klassiska filmer med rasistiska stereotyper presenteras på moderna plattformar. I juni 2020 tog HBO Max tillfälligt bort "Borta med vinden" och meddelade att den skulle återvända med tillagt sammanhang om filmens rasistiska skildringar; filmen återinsattes senare med en introduktion som gav en historisk inramning.
Vid ett annat tillfälle, 2023, lade förlaget Pan Macmillan till en inledande notering i vissa utgåvor av Mitchells roman som varnade läsare för rasistiskt och stereotypiskt material, samtidigt som man poängterade att den ursprungliga texten förblev oförändrad.