Den amerikanska författaren Rachel Kushner talade med Agerpres om sin senaste roman 'Creation Lake', som nyligen översatts till rumänska och nominerats till stora litteraturpriser. Boken handlar om en frilansande spion som infiltrerar en ekoranarkistisk kollektiv i sydvästra Frankrike, tillsammans med en tillbakadragen filosof. Kushner delade insikter om sina inspirationer, karaktärsutveckling och återkommande teman som gemenskap och klimatförändringar.
Rachel Kushner, känd för romaner som 'Telex from Cuba' (2008), 'The Flamethrowers' (2013) och 'The Mars Room' (2018), gav en intervju till Agerpres den 26 februari 2026. Hennes senaste verk, 'Creation Lake' (2024), har översatts till rumänska som 'Lacul creatiei' av Alexandra Coliban (Anansi, Trei, 2025). Romanen nominerades till Booker Prize 2024, National Book Award 2025 och Pen Faulkner Award 2025. nnHandlingen utspelar sig i lantliga sydvästra Frankrike kring 2013 och kretsar kring den ekoanarkistiska komunen Moulinards, som odlar stenig mark under polisövervakning. Huvudpersonen Sadie Smith – en diskvalificerad före detta FBI-agent som arbetar som frilansspion – utger sig för att vara rekryt för att splittra gruppen. Inspirerad av en verklig FBI-fälla mot en miljöaktivist förklarade Kushner: «Vilken typ av person blir en provokatör? Vem är den här typen av kvinna och hur tänker hon?» nnEn annan nyckelkaraktär är Bruno Lacombe, en tillbakadragen fransk filosof som bor i en grotta, löst inspirerad av Jacques Camatte. Han mejlar kollektivet och filosoferar om förhistoriskt liv och mänskligt utrotning. Kushner beskrev honom som «bokens hjärta, dess styrande ande» och noterade hans öppningsrad om neandertalare och depression för att införa humor. nnTeman inkluderar lojalitet, statlig och företagsmässig kontroll, balansen mellan gemenskap och självständighet samt klimatförändringar ur filosofiska och politiska synvinklar. Kushner framhöll Brunos syn att «vi är på väg mot utrotning medan vi är instängda i en skinande, förarlös bil». Hon utforskade också Sadies utveckling från skuldfrihet till en form av oskuld, och hennes intresse för små samhällen: «Många av de mest intressanta formerna av intelligens är kollektiva.» nnKushner har mottagit Prix Medicis och Tysklands Der Spiegel Buchpreis, och hennes böcker är översatta till 29 språk. Hon betonade att protagonisterna i hennes romaner «har det första ordet och det sista ordet».