L'auteure américaine Rachel Kushner s'est entretenue avec Agerpres sur son dernier roman, 'Creation Lake', récemment traduit en roumain et présélectionné pour de grands prix littéraires. Le livre met en scène une espionne freelance infiltrant un collectif éco-anarchiste dans le sud-ouest de la France, aux côtés d'un philosophe reclu. Kushner a partagé ses inspirations, le développement des personnages et des thèmes récurrents comme la communauté et le changement climatique.
Rachel Kushner, connue pour ses romans tels que 'Telex from Cuba' (2008), 'The Flamethrowers' (2013) et 'The Mars Room' (2018), a accordé une interview à Agerpres le 26 février 2026. Son œuvre la plus récente, 'Creation Lake' (2024), a été traduite en roumain sous le titre 'Lacul creatiei' par Alexandra Coliban (Anansi, Trei, 2025). Le roman a été présélectionné pour le Booker Prize 2024, le National Book Award 2025 et le Pen Faulkner Award 2025. nnSe déroulant dans le sud-ouest rural de la France vers 2013, l'histoire tourne autour d'une commune éco-anarchiste appelée les Moulinards, qui cultivent un sol rocailleux sous surveillance policière. La protagoniste, Sadie Smith — une ancienne agente du FBI déshonorée travaillant comme espionne freelance — se fait passer pour une recrue afin de déstabiliser le groupe. Inspirée d'un vrai cas d'infiltration du FBI impliquant un activiste environnemental, Kushner a expliqué : « Quel genre de personne finit par devenir agent provocateur ? Qui est cette sorte de femme, et comment pense-t-elle ? » nnUn autre personnage clé est Bruno Lacombe, un philosophe français reclu vivant dans une grotte, vaguement inspiré de Jacques Camatte. Il envoie des e-mails au collectif et médite sur la vie préhistorique et l'extinction humaine. Kushner l'a décrit comme « le cœur du livre, son esprit présidant », notant sa première ligne sur les Néandertaliens et la dépression pour introduire l'humour. nnLes thèmes incluent la loyauté, le contrôle étatique et corporatif, l'équilibre entre communauté et indépendance, et le changement climatique sous des angles philosophiques et politiques. Kushner a mis en avant la vision de Bruno selon laquelle « nous nous dirigeons vers l'extinction tout en étant piégés dans une voiture brillante sans conducteur ». Elle a également exploré l'arc de Sadie, de l'absence de remords à une forme d'innocence, et son intérêt pour les petites communautés, déclarant : « Beaucoup des formes les plus intéressantes d'intelligence sont collectives. » nnKushner a reçu le Prix Medicis et le Der Spiegel Buchpreis en Allemagne, et ses livres sont traduits en 29 langues. Elle a souligné que les protagonistes de ses romans « ont le premier mot et le dernier mot ».