La autora estadounidense Rachel Kushner habló con Agerpres sobre su última novela, 'Creation Lake', que recientemente se tradujo al rumano y fue preseleccionada para importantes premios literarios. El libro presenta a una espía freelance que se infiltra en un colectivo ecoanarquista en el suroeste de Francia, junto a un filósofo recluido. Kushner compartió ideas sobre sus inspiraciones, el desarrollo de personajes y temas recurrentes como la comunidad y el cambio climático.
Rachel Kushner, conocida por novelas como 'Telex from Cuba' (2008), 'The Flamethrowers' (2013) y 'The Mars Room' (2018), concedió una entrevista a Agerpres el 26 de febrero de 2026. Su obra más reciente, 'Creation Lake' (2024), ha sido traducida al rumano como 'Lacul creatiei' por Alexandra Coliban (Anansi, Trei, 2025). La novela obtuvo preselecciones para el Booker Prize 2024, el National Book Award 2025 y el Pen Faulkner Award 2025. nnAmbientada en el suroeste rural de Francia alrededor de 2013, la historia se centra en una comuna ecoanarquista llamada los Moulinards, que cultivan suelo rocoso bajo vigilancia policial. La protagonista, Sadie Smith —una exagente del FBI deshonrada que trabaja como espía freelance— se hace pasar por recluta para desestabilizar al grupo. Inspirada en un caso real de entrapment del FBI con un activista ambiental, Kushner explicó: «¿Qué tipo de persona termina convirtiéndose en agente provocador? ¿Quién es este tipo de mujer y cómo piensa?». nnOtro personaje clave es Bruno Lacombe, un filósofo francés recluido que vive en una cueva, vagamente inspirado en Jacques Camatte. Él envía correos electrónicos al colectivo y reflexiona sobre la vida prehistórica y la extinción humana. Kushner lo describió como «el corazón del libro, su espíritu presidente», señalando su línea inicial sobre neandertales y depresión para introducir humor. nnLos temas incluyen lealtad, control estatal y corporativo, el equilibrio entre comunidad e independencia, y el cambio climático desde ángulos filosóficos y políticos. Kushner destacó la visión de Bruno de que «nos dirigimos hacia la extinción mientras estamos atrapados en un coche brillante sin conductor». También exploró el arco de Sadie desde la falta de remordimientos hacia una forma de inocencia, y su interés en comunidades pequeñas, afirmando: «Muchas de las formas más interesantes de inteligencia son colectivas». nnKushner ha recibido el Prix Medicis y el Der Spiegel Buchpreis de Alemania, y sus libros se han traducido a 29 idiomas. Enfatizó que las protagonistas de sus novelas «tienen la primera palabra y la última palabra».
