Vasco Translator Q1 introducerar röstkloningssteknik till realtidsöversättning, med syfte att få samtal att låta som talaren på ett annat språk. Denna kompakta pryl stöder flera översättningslägen men visar blandade resultat i röst replikering. Prisad till 489 dollar erbjuder den global anslutning utan abonnemangsavgifter, förutom extra samtalstid.
Vasco Translator Q1 är en fristående, handhållen enhet som liknar en liten smartphone, med måtten cirka 4 x 2,5 tum och mindre än 0,75 tum tjock, väger över 5 uns. Den har en 3,5-tums touchskärm och knappar för ström, volym och tal-funktioner. Utrustad med en förinstallerad 4G SIM-kort fungerar den i nästan 200 länder, plus stöd för 2,4 GHz och 5 GHz Wi-Fi. Det 2 500 mAh batteriet laddas via USB-C och ger mindre än åtta timmars intensiv användning i tester och upp till 160 timmar i standby.
Språkstöd varierar: 86 för röst-till-röst översättning, 108 för text, 113 för foto-baserad och 53 för realtidssamtal. Gränssnittet inkluderar samtalssläge för en-till-en samtal, där användare håller knappar för att ange talare eller använder automatiskt läge, även om det senare ibland blandar språk som att missta svenska för engelska. Översättningarna är generellt korrekta men långsammare än förväntat, med få fel.
Foto- och textlägen fungerar bra, med hjälp av en 13 MP kamera, även om den lilla skärmen hindrar textinmatning. Gruppsnack stöder upp till 100 deltagare via enheten eller Vasco’s MultiTalk-app, som kräver uppsättning. Ett inlärningsläge testar användare på ordförråd.
Röstkloningsfunktionen spelar in ett talutdrag för att approximera användarens röst i översättningarna. I tester producerade den en djupare, guttural ton olik recensentens röst men närmare hans frus, även om den fortfarande var ändrad, begränsad av den tunnande högtalaren.
Ny live-samtalöversättning ringer nummer efter val av språk och spelar en automatisk intro. Den översätter tal med flera sekunders fördröjning men möjliggör robusta samtal, som testats med en polsktalande. Endast 10 minuter ingår; extra prissättning är obeslutsam. Uppsättningsproblem uppstod i USA på grund av SMS-autentisering, lösta med ett utländskt nummer.
Till 489 dollar är Q1 100 dollar mer än den tidigare V4 men mer kompakt och funktionsrik, utan abonnemang utom samtal. Liknande funktioner finns på Samsung Galaxy, iPhone och Google Pixel-enheter.