O Vasco Translator Q1 introduz a tecnologia de clonagem de voz na tradução em tempo real, visando fazer com que as conversas soem como o falante em outra língua. Este gadget compacto suporta múltiplos modos de tradução, mas apresenta resultados mistos na replicação de voz. Com preço de US$ 489, oferece conectividade global sem taxas de assinatura, exceto por minutos de chamada extras.
O Vasco Translator Q1 é um dispositivo independente, semelhante a um telefone de mão, que se assemelha a um smartphone pequeno, medindo cerca de 4 x 2,5 polegadas e com menos de 0,75 polegada de espessura, pesando mais de 5 onças. Ele possui uma tela sensível ao toque de 3,5 polegadas e botões para energia, volume e funções de fala. Equipado com um cartão SIM 4G pré-carregado, funciona em quase 200 países, além de suporte a Wi-Fi de 2,4 GHz e 5 GHz. A bateria de 2.500 mAh é recarregada via USB-C, fornecendo menos de oito horas de uso intensivo em testes e até 160 horas em standby.
O suporte a idiomas varia: 86 para tradução voz-para-voz, 108 para texto, 113 para baseado em fotos e 53 para chamadas em tempo real. A interface inclui modo de conversa para diálogos um-a-um, onde os usuários mantêm botões pressionados para designar falantes ou usam modo automático, embora este último às vezes confunda idiomas, como confundir sueco com inglês. As traduções são geralmente precisas, mas mais lentas do que o esperado, com poucos erros.
Os modos de foto e texto funcionam bem, auxiliados por uma câmera de 13 MP, embora a tela pequena atrapalhe a entrada de texto. O chat em grupo suporta até 100 participantes via dispositivo ou app Vasco’s MultiTalk, exigindo configuração. Um modo de aprendizado faz quizzes sobre vocabulário aos usuários.
A funcionalidade de clonagem de voz grava um trecho de fala para aproximar a voz do usuário nas traduções. Em testes, produziu um tom mais grave e gutural diferente da voz do revisor, mas mais próximo da de sua esposa, embora ainda alterado, limitado pelo alto-falante estridente.
A nova tradução de chamadas ao vivo disca números após selecionar idiomas, reproduzindo uma introdução automatizada. Ela traduz a fala com atrasos de vários segundos, mas permite conversas robustas, como testado com um falante de polonês. Apenas 10 minutos estão incluídos; o preço extra está indefinido. Problemas de configuração surgiram nos EUA devido à autenticação por SMS, resolvidos com um número estrangeiro.
A US$ 489, o Q1 é US$ 100 mais caro que o V4 anterior, mas mais compacto e rico em recursos, sem assinaturas exceto para chamadas. Funções semelhantes aparecem em dispositivos Samsung Galaxy, iPhone e Google Pixel.